Traducción de la letra de la canción I Cannot Lie - Cass McCombs

I Cannot Lie (original)

I fancied myself a poet today
And lo!
I took a yard
I’m always seeing AMBULANCE backwards
And for that I pedal New York City
I ate raisins in Columbus Circle
I thought about the military
Oh, I cannot lie
Upon moving the chain caught my pant leg
I know, I know, I can be a bit ruddy
Thoughts were infinite, varied repeating
I think I was almost happy
No sex, my wounds were opened
Blood in shit in vast whale gut drumming
Oh, I cannot lie
Through public library hallways a memory amused me
Once, I slipped on a banana peel
Lord’s honest truth, Jolie was there
How marvelous, self-amusement
Then later, by the water
Tired, I reflected upon the splendid day just had
Oh, I cannot lie

I Cannot Lie (traducción)

Hoy me creí poeta
¡Y he aquí!
Tomé un patio
Siempre veo AMBULANCIA al revés
Y por eso pedaleo por la ciudad de Nueva York
Comí pasas en Columbus Circle
Pensé en los militares
Oh, no puedo mentir
Al moverme, la cadena atrapó la pierna de mi pantalón.
Lo sé, lo sé, puedo ser un poco rudo
Los pensamientos eran infinitos, variados repitiendo
Creo que estaba casi feliz
Sin sexo, mis heridas fueron abiertas
Sangre en la mierda en el vasto tamborileo de las tripas de ballena
Oh, no puedo mentir
Por los pasillos de la biblioteca pública me divirtió un recuerdo
Una vez, me resbalé con una cáscara de plátano
La pura verdad del Señor, Jolie estaba allí
Qué maravilloso, auto-diversión
Luego más tarde, junto al agua
Cansado, reflexioné sobre el espléndido día que acababa de tener.
Oh, no puedo mentir