Traducción de la letra de la canción Minimum Wage - Cass McCombs

Minimum Wage (original)

Ends of sun, bending low
As above, so below
Your path is illuminated
«yes, sir;
right away, sir»
You say with a benevolent slur
And move closer to a vow of silence
You have no voice
You have no choice
They call you Jack or Page
Working for the minimum wage
Harden your heart, aim to please
Memories are enemies
Bobby’s come back as an angel
Though I can’t fail, I don’t get smug
Lest I become placid or drugged
And wind up promoted
I have no voice
I have no choice
They call me Cass or Knave
Working for the minimum wage

(traducción)

Extremos del sol, doblándose bajo
Tanto arriba como abajo
Tu camino está iluminado
"sí señor;
en seguida, señor"
Dices con un insulto benévolo
Y acercarse a un voto de silencio
no tienes voz
No tienes elección
Te llaman Jack o Page
Trabajando por el salario mínimo
Endurece tu corazón, apunta a complacer
Los recuerdos son enemigos.
Bobby ha vuelto como un ángel
Aunque no puedo fallar, no me envanezco
No sea que me vuelva plácido o drogado
Y terminar ascendido
no tengo voz
No tengo otra opción
Me llaman Cass o Knave
Trabajando por el salario mínimo