Traducción de la letra de la canción My Master - Cass McCombs

My Master (original)

I heard my master spoke with your master
I wonder what for?
Was it in commerce?
Very odd.
isn’t it?
Very odd indeed
Did you happen to see if my master
Had a happy or angry look on his face?
Oh.
you didn’t
Silvy told me my master came calling
First thing after breakfast
And they were both wearing common coats
And they greeted each other with friendship
And quickly went to your master’s office
And they been in that office all day
Can you imagine?
I sure can
You just got to wonder what they’re talking about
I got enough worries and now this!
Silvy seemed worried, too
Aren’t you?
What does this mean?
I suppose we’ll find out soon enough
Lord have mercy

My Master (traducción)

Escuché que mi maestro habló con tu maestro
Me pregunto ¿para qué?
¿Fue en el comercio?
Muy raro.
¿no es así?
Muy extraño de hecho
¿Por casualidad viste si mi amo
¿Tenía una mirada feliz o enojada en su rostro?
Vaya.
no lo hiciste
Silvy me dijo que mi maestro vino a llamar
Lo primero después del desayuno.
Y ambos vestían abrigos comunes.
Y se saludaron con amistad
Y rápidamente fui a la oficina de tu maestro
Y han estado en esa oficina todo el día
¿Puedes imaginar?
Claro que puedo
Solo tienes que preguntarte de qué están hablando
¡Ya tengo suficientes preocupaciones y ahora esto!
Silvy también parecía preocupada.
¿no es así?
¿Qué significa esto?
Supongo que pronto lo descubriremos.
señor ten piedad