Traducción de la letra de la canción My Pilgrim Dear - Cass McCombs

My Pilgrim Dear (original)

Worried man.
worried woman.
worried child.
worried dog
Afghanistan was the last hurrah
I remember it clearly: it was Ramadan
There were fat men everywhere
Fat man on a bike.
fat man on on a lawn chair
My Pilgrim Dear.
I won’t interfere with you
What a wicked thing to do!
I was having a drink from the salty water fountain
The ceremony had already begun
When I turn ten Pop says he’ll buy me a gun
And lalalalalalalalalalalalalala
Was all you could say
I dream of pianos.
big ones
My Pilgrim Dear.
I won’t interfere with you
What a wicked thing to do!

(traducción)

hombre preocupado
mujer preocupada.
niño preocupado
perro preocupado
Afganistán fue el último hurra
Lo recuerdo claramente: era Ramadán
Había hombres gordos por todas partes.
Hombre gordo en bicicleta.
hombre gordo en una silla de jardín
Mi Querida Peregrina.
no voy a interferir contigo
¡Qué cosa más perversa de hacer!
Estaba tomando un trago de la fuente de agua salada
La ceremonia ya había comenzado.
Cuando cumpla diez años, papá dice que me comprará un arma
Y lalalalalalalalalalalalalalala
fue todo lo que pudiste decir
Sueño con pianos.
grandes
Mi Querida Peregrina.
no voy a interferir contigo
¡Qué cosa más perversa de hacer!