Traducción de la letra de la canción One Way To Go - Cass McCombs

One Way To Go (original)

I guess you could say I’ve seen a lot
And most of if I’ve forgot
If there’s one thing I’ve learned along
Is not to stick my nose where it don’t belong
One way to go Yet so many roads
How will we know?
I know the busses, I know the train
I’ve been searched by Customs and turned away
In legal terms I was «Allowed to leave»
So always have a new trick up your sleeve
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe New York off the map
Then, where will we go?
People like us can’t be beaten down
We just push off to a friendlier town
People like us make good neighbors
We’ve seen enough of rattling sabers
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe L.A. off the map
Then, where will we go?
Where will we go?
Where will we go?

(traducción)

Supongo que se podría decir que he visto muchas
Y la mayor parte si lo he olvidado
Si hay algo que he aprendido a lo largo
es no meter la nariz donde no debe
Un camino por recorrer Sin embargo, tantos caminos
¿Cómo lo sabremos?
Conozco los autobuses, conozco el tren
Aduanas me registró y me rechazó
En términos legales estaba «permitido salir»
Así que siempre ten un nuevo truco bajo la manga
Un camino por recorrer Sin embargo, tantos caminos
¿Cómo lo sabremos?
cerrando la brecha
Borrar Nueva York del mapa
Entonces, ¿adónde iremos?
La gente como nosotros no puede ser derrotada
Simplemente nos dirigimos a una ciudad más amigable
Las personas como nosotros somos buenos vecinos
Ya hemos visto suficiente ruido de sables
Un camino por recorrer Sin embargo, tantos caminos
¿Cómo lo sabremos?
cerrando la brecha
Borrar L.A. del mapa
Entonces, ¿adónde iremos?
¿A donde iremos?
¿A donde iremos?