| Pleasant Shadow Song (original) | Pleasant Shadow Song (traducción) |
|---|---|
| I heard of a place | Escuché de un lugar |
| That Time can’t erase | Que el tiempo no puede borrar |
| Of beauty and grace | De belleza y gracia |
| Beulah! | Beulah! |
| You scoff at my card | Te burlas de mi tarjeta |
| Guess I’m no Abelard | Supongo que no soy Abelardo |
| «I don’t know…» just how far | «No sé…» hasta qué punto |
| Is Beulah | es beulah |
| Would only to song | solo canta |
| Weren’t indulgent and wrong | no fueron indulgentes y equivocados |
| And shadow a long twilight | Y sombrear un largo crepúsculo |
| Always to play | Siempre para jugar |
| And sleep through the day | Y dormir durante el día |
| For music and night | Para la música y la noche |
| Enough with these books | Basta de estos libros |
| Carrion and hooks | carroña y anzuelos |
| Ill will and looks | mala voluntad y miradas |
| But to Beulah | Pero a Beulah |
| To pull the forefront | Para tirar de la vanguardia |
| Health for starvation | Salud para el hambre |
| I’ve grown impatient | me he vuelto impaciente |
| For Beulah | Para Beulah |
