Traducción de la letra de la canción Subtraction - Cass McCombs

Subtraction (original)

Subtraction, subtraction, subtraction
It’s my duty
It’s my duty and passion
If I could, even for a moment
I would strip the hue out of my hair
And I’m not the kind
I’m not the kind to care
Step into the dead oak
Take away all light, every glimmer
Find a church
Find a church and finish your dinner
Subtracting is a gift we all can use
To make the blood inside pump clear
Because I’m not the one
I’m not the one I should fear
Human skull, human skull, human skull
Without body
Without body, I feel your pull
The pulling of my chest by the lexus
Of your white cranial bone
In other words
In other words, please leave me alone
Drip by drip, number after number
It all will fall
Minus Klock
Minus Klock and minus Paul
The skull returns, taking flight
Ascending without chest and without sound
Until I’m one
Until I’m one with the ground

(traducción)

Resta, resta, resta
Es mi deber
es mi deber y pasion
Si pudiera, aunque sea por un momento
Quitaría el tono de mi cabello
Y yo no soy del tipo
No soy de los que se preocupan
Entra en el roble muerto
Llévate toda la luz, cada destello
Encuentra una iglesia
Encuentra una iglesia y termina tu cena
Restar es un regalo que todos podemos usar
Para hacer que la sangre dentro de la bomba se aclare
porque yo no soy el indicado
No soy a quien debo temer
Cráneo humano, cráneo humano, cráneo humano
sin cuerpo
Sin cuerpo siento tu tirón
El tirón de mi pecho por el lexus
De tu hueso craneal blanco
En otras palabras
En otras palabras, por favor déjame en paz.
Goteo a goteo, número tras número
Todo caerá
menos klock
Menos Klock y menos Paul
Vuelve la calavera tomando vuelo
Ascendiendo sin pecho y sin sonido
hasta que sea uno
Hasta que sea uno con el suelo