Traducción de la letra de la canción That's That - Cass McCombs

That's That (original)

On a whim
We climbed in a car
That was headed down South
You were older
And I was hard-pressed for action
Could you tell?
You said «Here, my dear»
At the vanity fair
«Let's make hay while the Sun shines!»
But was it fair?
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
So I got a job
Cleaning toilets
At a nightclub in Baltimore
And I guess that’s that
Almost shorter than a dream
And definitely of less noise
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
Do I Do?

That's That (traducción)

En un capricho
subimos en un carro
Eso se dirigía hacia el sur
eras mayor
Y yo estaba en apuros para la acción
¿Podría decir?
Dijiste «Aquí, querida»
En la feria de la vanidad
«¡Hagamos heno mientras brilla el sol!»
¿Pero fue justo?
Los viejos juguetes están todos tirados a la basura
Tirado para hacer un mejor espacio
Así que conseguí un trabajo
Limpieza de baños
En un club nocturno en Baltimore
Y supongo que eso es todo
Casi más corto que un sueño
Y definitivamente de menos ruido
Los viejos juguetes están todos tirados a la basura
Tirado para hacer un mejor espacio
¿Hago?