Traducción de la letra de la canción The Living Word - Cass McCombs

The Living Word (original)

The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Rolling thumbs;
enough for the wise
Each desperate blockhead dares to write
A voice in the ditch
Received in cold English
Go ahead, make a wish
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Lao Tzu replied Confucius as a myriad being:
«How could this be unknowing?»
Albert’s philosopher meant
NOW YOU SEND
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
LRH met Ho Chi Minh in Paris, 1939
Not that it matters the names, the place, or time
Alive in the root
The black swan of the brood
Traveling faster and traveling mute
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Living order;
enough for the lies
Only the Immortal demand their rights
Returning to pen
Returning to when
The page was white and the Word guided men
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word

The Living Word (traducción)

La Palabra fue primero
En el Principio, vino la Palabra
Las palabras pueden doler
Déjame hablar la Palabra Viva
Pulgares giratorios;
suficiente para los sabios
Cada tonto desesperado se atreve a escribir
Una voz en la zanja
Recibido en inglés frío
Adelante, pide un deseo
La Palabra fue primero
En el Principio, vino la Palabra
Las palabras pueden doler
Déjame hablar la Palabra Viva
Lao Tzu respondió a Confucio como un ser innumerable:
«¿Cómo puede ser esto un desconocimiento?»
El filósofo de Albert quiso decir
AHORA ENVIAS
La Palabra fue primero
En el Principio, vino la Palabra
Las palabras pueden doler
Déjame hablar la Palabra Viva
LRH conoció a Ho Chi Minh en París, 1939
No es que importen los nombres, el lugar o la hora
Vivo en la raíz
El cisne negro de la cría
Viajando más rápido y viajando mudo
La Palabra fue primero
En el Principio, vino la Palabra
Las palabras pueden doler
Déjame hablar la Palabra Viva
orden de vida;
suficiente para las mentiras
Solo los Inmortales exigen sus derechos
Volviendo a la pluma
Volviendo a cuando
La página era blanca y la Palabra guiaba a los hombres
La Palabra fue primero
En el Principio, vino la Palabra
Las palabras pueden doler
Déjame hablar la Palabra Viva