Traducción de la letra de la canción Twins - Cass McCombs

Twins (original)

We entered the tomb of Queen Nefertari
I had on my white suit
You wore a stolen silk sari
Osiris must have saw how you came to be
When you lied to me
You lied to me
And I to you
I guess we deserve each other
No, damned if I do
The whole of my education
I was just getting reamed
Because you lied to me
I guess it’s my fault
For being so gullible, less taut
Ok, put her there
Let us agree that fair is fair
Ick!
what’s this in you palm?
Some kind of balm?
Blow, hydra
Blow, double-edge
Blow, Mata Hari
Blow, singing saved wretch
When you look in the mirror
Tell me, what do you see?
You lied to me

Twins (traducción)

Entramos en la tumba de la reina Nefertari
yo tenia puesto mi traje blanco
Llevabas un sari de seda robado
Osiris debe haber visto cómo llegaste a ser
Cuando me mentiste
Me mentiste
Y yo para ti
Supongo que nos merecemos el uno al otro
No, maldita sea si lo hago
Toda mi educación
solo me estaban escariando
porque me mentiste
Supongo que es mi culpa
Por ser tan crédulo, menos tenso
Ok, ponla ahí
Acordemos que justo es justo
¡Puaj!
¿Qué es esto en tu palma?
¿Algún tipo de bálsamo?
Golpe, hidra
Golpe, doble filo
Golpe, Mata Hari
Golpe, cantando miserable salvado
Cuando te miras en el espejo
Dime, ¿qué ves?
Me mentiste