Traducción de la letra de la canción When the Bible Was Wrote - Cass McCombs

When the Bible Was Wrote (original)

Cast out of Eden/tricked by a snake
Brother killing brother/the mighty flood’s wake
Glad I was not among
Those kept off that boat
Boy, they was much badder times
When the Bible was wrote
Then come slavery/then come curse
Then come death-cloud/for the first birth
Glad I was not living
I don’t mean to gloat
But Boy!
they was much badder times
When the Bible was wrote
Deceived with a kiss/Peter denies
The crowd calls to Pilate/thorns cover hist eyes
Jesus is crucified
And I do quote
Boy they was much badder times
When the bible was wrote

(traducción)

Expulsado del Edén/engañado por una serpiente
Hermano matando a hermano/la estela de la poderosa inundación
Me alegro de no estar entre
Los que se mantuvieron fuera de ese barco
Chico, eran tiempos mucho peores
Cuando se escribio la biblia
Luego venga la esclavitud / luego venga la maldición
Luego venga la nube de la muerte/para el primer nacimiento
Me alegro de no estar viviendo
No quiero regodearme
Pero chico!
eran tiempos mucho peores
Cuando se escribio la biblia
Engañado con un beso/Pedro niega
La multitud llama a Pilato/las espinas cubren sus ojos
Jesús es crucificado
y cito
Chico, eran tiempos mucho más malos
Cuando se escribio la biblia