Traducción de la letra de la canción You Saved My Life - Cass McCombs

You Saved My Life (original)

In this spare room
We better see what we have and whom
An I.O.U.
for the Same Thing
Only angels have wings
So they say
Here I stand, alive unto you
My fate’s mercy seat
Sought blood to gulp and flesh to eat
And I can’t blame you enough
But I’m indebted to your mercy and your love
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose so much to lose
Because you saved my life
My life, you saved my life
Darling, now I must live for you
One reprieve grants another until each world is born anew
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994

You Saved My Life (traducción)

En esta habitación libre
Será mejor que veamos qué tenemos y a quién.
Un I.O.U.
por lo mismo
Solo los ángeles tienen alas.
Eso dicen
Aquí estoy, vivo para ti
El propiciatorio de mi destino
Buscó sangre para tragar y carne para comer
Y no puedo culparte lo suficiente
Pero estoy en deuda con tu misericordia y tu amor
Aquí estoy, vivo para ti, vivo para ti
Porque me salvaste la vida
Ahora veo que hay tanto que perder, tanto que perder
Porque me salvaste la vida
Mi vida, me salvaste la vida
Cariño, ahora debo vivir por ti
Un indulto otorga otro hasta que cada mundo nace de nuevo
Aquí estoy, vivo para ti, vivo para ti
Porque me salvaste la vida
Ahora veo que hay tanto que perder, tanto que perder
Porque me salvaste la vida
Aquí estoy, vivo para ti, vivo para ti
Porque me salvaste la vida
Ahora veo que hay tanto que perder, tanto que perder
Porque me salvaste la vida
Nunca entiendo, nunca puedo ignorar
Estoy podrido hasta la médula, desde 1994
Nunca entiendo, nunca puedo ignorar
Estoy podrido hasta la médula, desde 1994