Traducción de la letra de la canción About Time - Cathy Davey

About Time (original)

Been thrown out of my own head
I don’t belong anymore
Who’s been at it again
Who’s been at it again
At it again
They say they made a monster who bore seven deadly sins
But they didn’t understand
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
I’ll find a brand new language that won’t give me away
Could be foul mouthed all day long
It’s about time, I untie my binds
They’ll flourish while I fade
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
When I’m done
They’ll flourish while I fade
Good riddance anyway
I’m, I’m getting bored of this place
It’s about time (x4)

(traducción)

He sido expulsado de mi propia cabeza
ya no pertenezco
Quién ha estado en eso otra vez
Quién ha estado en eso otra vez
De nuevo
Dicen que hicieron un monstruo que cargaba con siete pecados capitales
pero ellos no entendieron
Ya era hora, desato mis ataduras
Estoy creciendo hacia el sol
Y volveré cuando termine
Encontraré un lenguaje nuevo que no me delatará
Podría ser malhablado todo el día
Ya era hora, desato mis ataduras
Ellos florecerán mientras yo me desvanezco
Ya era hora, desato mis ataduras
Estoy creciendo hacia el sol
Y volveré cuando termine
Cuando termine
Ellos florecerán mientras yo me desvanezco
Buen viaje de todos modos
Me estoy aburriendo de este lugar
ya era hora (x4)