Traducción de la letra de la canción Hammerhead - Cathy Davey

Hammerhead (original)

You have the same stubbornness as a hammerhead
Don’t need to get into it when every which way is wrong
And every right is your own
And everything is either black or white
But even I know the in-betweens and outs
My lowly brain can comprehend
But if it’s simple you want then don’t go looking for love
It’ll complicate you in the end
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I had the same stubbornness as my rival
Wouldn’t even compromise
When it was it was too even, Steven
Didn’t want to be eating
Such a big piece of the humble pie
It was a heartless
But I wont go do that again
No, if it’s easy I want, I won’t go dishing at love
Like it’s something I got plenty of
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I have the same attitude as my mother
I think I’ll see it out alone, it may be sweet to share a bed
But when you’re fucking with my head
This stopping pity’s a no-go zone
I wanna love you but it got too much
You have to build it out of stronger stuff
And I do something but it’s not enough
And there isn’t room for us
i may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room

Hammerhead (traducción)

Tienes la misma terquedad que un cabeza de martillo
No es necesario que te metas en eso cuando todo está mal
Y cada derecho es tuyo
Y todo es blanco o negro
Pero incluso yo sé los intermedios y los outs
Mi humilde cerebro puede comprender
Pero si es simple lo que quieres entonces no busques el amor
Te complicará al final
Puedo estar vacío pero he tenido mi relleno
Un amor vital que no tenía miedo de derramar
Y en la mañana cuando todavía estoy vacío
No habrá lugar para nosotros.
Tuve la misma terquedad que mi rival
Ni siquiera se comprometería
Cuando fue fue demasiado uniforme, Steven
No quería estar comiendo
Un pedazo tan grande del pastel humilde
Fue un desalmado
Pero no volveré a hacer eso
No, si es fácil lo que quiero, no me iré a repartir al amor
Como si fuera algo que tengo un montón de
Puedo estar vacío pero he tenido mi relleno
Un amor vital que no tenía miedo de derramar
Y en la mañana cuando todavía estoy vacío
No habrá lugar para nosotros.
Tengo la misma actitud que mi madre.
Creo que lo resolveré solo, puede ser dulce compartir una cama
Pero cuando estás jodiendo con mi cabeza
Esta lástima que se detiene es una zona prohibida
Quiero amarte pero es demasiado
Tienes que construirlo con cosas más fuertes
Y hago algo pero no es suficiente
Y no hay lugar para nosotros
Puedo estar vacío pero he tenido mi relleno
Un amor vital que no tenía miedo de derramar
Y en la mañana cuando todavía estoy vacío
no habrá ninguna habitación