Traducción de la letra de la canción Sing For Your Supper - Cathy Davey

Sing For Your Supper (original)

with an element, oh no
and it leaking in my gut
could you have an idiot
with it’s banner in my brain
and i’ll never talk sense again
but i’ll sing with all i’ve got
from the bottom of my leaky gut
will you never come back for more
is the whole thing too familiar
with the line of your back so broad
but its me who’s knocking down your door
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
i’ll be making eyes at you
there’s a woman in my brain
and she dabbled in my chemistry
i woke her up when i called your name
but ill never wake her up again
with an element, oh no
will you never come back for more
is the whole thing too familiar
with the line of your back so broad
but its me who’s knocking down your door
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
i’ll be making eyes at you
filling up an empty room
should have never have one companion
look at me loving you
is there ever any other reason
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
ill be making eyes at you
sing for your supper…

Sing For Your Supper (traducción)

con un elemento, oh no
y se filtra en mis entrañas
podrías tener un idiota
con su pancarta en mi cerebro
y nunca volveré a hablar con sentido
pero cantaré con todo lo que tengo
desde el fondo de mi intestino permeable
¿Nunca volverás por más?
es todo demasiado familiar
con la línea de tu espalda tan ancha
pero soy yo quien llama a tu puerta
cantar para tu cena
es todo lo que puedo hacer
De una u otra forma
te haré ojos
hay una mujer en mi cerebro
y ella incursionó en mi química
la desperté cuando llamé tu nombre
pero nunca la volveré a despertar
con un elemento, oh no
¿Nunca volverás por más?
es todo demasiado familiar
con la línea de tu espalda tan ancha
pero soy yo quien llama a tu puerta
cantar para tu cena
es todo lo que puedo hacer
De una u otra forma
te haré ojos
llenar una habitación vacía
nunca debería haber tenido un compañero
mírame amándote
¿hay alguna otra razón
cantar para tu cena
es todo lo que puedo hacer
De una u otra forma
Estaré haciéndote ojos
canta para tu cena…