Traducción de la letra de la canción Go Make It - Cathy Davey

Go Make It (original)

I’m not getting anywhere, it’s all falling apart
I figured out an ending, but i’m nowhere near the start
Maybe i could get away, and disconnect the line
And they’d run a ring around themselves
Slowly lose their minds
What about the attitude, the one that got you here?
It came straight from fear, straight from fear
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here
I didn’t think of anything, so i doodled on the page
I had families of audities (??) but none of them could save me
What about the good idea, the one you had last year?
It came straight through here and disappeared
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here
Here, here
They could teach you anything, could teach you how to fly
You wouldn’t need an aeroplane, they’d drop you from the height
What about the other girl, didn’t she do well?
She can go straight to hell, straight to hell
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here

(traducción)

No llego a ninguna parte, todo se está desmoronando
Descubrí un final, pero no estoy ni cerca del comienzo
Tal vez podría escapar y desconectar la línea
Y correrían un anillo alrededor de sí mismos
Lentamente pierden la cabeza
¿Qué pasa con la actitud, la que te trajo aquí?
Vino directamente del miedo, directamente del miedo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Lo haré, lo haré fuerte e iré a buscarlo, sacarlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Fuera de aquí, fuera de aquí
No se me ocurrió nada, así que garabateé en la página
Tuve familias de audits (??) pero ninguno pudo salvarme
¿Qué hay de la buena idea, la que tuviste el año pasado?
Pasó directamente por aquí y desapareció.
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Lo haré, lo haré fuerte e iré a buscarlo, sacarlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Fuera de aquí, fuera de aquí
Aquí Aquí
Podrían enseñarte cualquier cosa, podrían enseñarte a volar
No necesitarías un avión, te dejarían caer desde la altura
¿Qué hay de la otra chica, no lo hizo bien?
Ella puede ir directamente al infierno, directamente al infierno
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Lo haré, lo haré fuerte e iré a buscarlo, sacarlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Ve a hacerlo
Fuera de aquí, fuera de aquí