Traducción de la letra de la canción Yak Yak - Cathy Davey

Yak Yak (original)

I want to listen, but you’re all the time
Going ya yak yakking ying
When you should be quiet
You pull me over when I cross the line
But who’ll come to pull you in when you take a bite
Oh, ah mwah!
etc…
Oh won’t you hear me, I’m of steady mind
Two arms to hold my own frame when you’re out at night
I don’t care who you are just make me ripe
Give me a long back to bare the weight of life
No wonder you go under
No wonder you go under
Only lonely men will act this way
Only lonely women then won’t run away
Who would be lonely in this day and age
Only lonely men are like this way
Only lonely women then won’t run away
Who would be lonely in this day and age
Who would be lonely
And here we are, and here we’ll stay
And here we are, and here we’ll stay
Oh, no wonder you go under
Oh, no wonder you go under
No wonder you go under
Oh, ah mwah!
etc…

(traducción)

Quiero escuchar, pero estás todo el tiempo
Going ya yak yakking ying
Cuando deberías estar callado
Me detienes cuando cruzo la línea
Pero, ¿quién vendrá a tirar de ti cuando le des un mordisco?
¡Oh, ah mwah!
etc…
Oh, no me vas a escuchar, tengo la mente tranquila
Dos brazos para sostener mi propio marco cuando estás fuera por la noche
No me importa quién eres solo hazme maduro
Dame una larga espalda para soportar el peso de la vida
No me extraña que te hundas
No me extraña que te hundas
Solo los hombres solitarios actuarán de esta manera.
Solo las mujeres solitarias no huirán
¿Quién estaría solo en este día y edad?
Solo los hombres solitarios son así
Solo las mujeres solitarias no huirán
¿Quién estaría solo en este día y edad?
¿Quién estaría solo?
Y aquí estamos, y aquí nos quedaremos
Y aquí estamos, y aquí nos quedaremos
Oh, no es de extrañar que te hundas
Oh, no es de extrañar que te hundas
No me extraña que te hundas
¡Oh, ah mwah!
etc…