Traducción de la letra de la canción Chrysocoma - Cathy Davey

Chrysocoma (original)

He came to me dappled in sunlight
I bloomed beneath his stare
Patiently, I waited all the night
To be with him again
The whole spring we were never apart
He lay underneath my limbs
He said I had the biggest heart
Won’t you let me crawl right in
And then he whispered through my leaves
Darling, you’re my favourite tree
Won’t you save your love for me
Til I return from the city
And now I’m nothing but a chrysocoma
I cry some mor
Chrysocoma
For love that’s over
And evr year he would return
To read me haiku poetry
I let him hang from my lowest branches
Little daydreamer kicking his feet
Then I grew up my colour is faded
My leaves start falling down
What used to be a waterfall was now
A great big puddle of brown

(traducción)

Vino a mí moteado de luz solar
florecí bajo su mirada
Pacientemente esperé toda la noche
volver a estar con el
Toda la primavera nunca estuvimos separados
Él yacía debajo de mis extremidades
Dijo que yo tenía el corazón más grande
¿No me dejarás entrar gateando?
Y luego susurró a través de mis hojas
Cariño, eres mi árbol favorito
¿No guardarás tu amor por mí?
Hasta que regrese de la ciudad
Y ahora no soy más que un crisocoma
lloro un poco más
crisocoma
Por amor que se acabó
Y cada año volvería
Para leerme poesía haiku
Lo dejé colgar de mis ramas más bajas
Pequeño soñador pateando sus pies
Luego crecí, mi color se desvaneció
Mis hojas comienzan a caer
Lo que antes era una cascada ahora era
Un gran charco grande de color marrón