Traducción de la letra de la canción New Forest - Cathy Davey

New Forest (original)

If you don’t lose your heart in the forest
I shouldn’t think you have a heart at all
Love swoons through the trees like a goddess
In decadence to enrapture and enthral
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
If I should lose my heart to the forest
Never to return I shouldn’t care
For every raven and crow
Every blue tit and sparrow
On high and down low is aware
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every flower a jewel to be found
Every root a world way down underground
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every seed is a whole galaxy

(traducción)

Si no pierdes el corazón en el bosque
No debería pensar que tienes un corazón en absoluto
El amor se desmaya a través de los árboles como una diosa
En decadencia para embelesar y cautivar
Cada pájaro tiene una pluma solo para ti
Cada canción que canta es un deseo hecho realidad
Si perdiera mi corazón por el bosque
Nunca volver, no debería importarme
Por cada cuervo y cuervo
Cada herrerillo y gorrión
En lo alto y lo bajo es consciente
Cada árbol es un castillo para explorar
Con una extraña pequeña familia detrás de cada puerta
Cada flor una joya para ser encontrada
Cada raíz un mundo bajo tierra
Cada pájaro tiene una pluma solo para ti
Cada canción que canta es un deseo hecho realidad
Cada árbol es un castillo para explorar
Con una extraña pequeña familia detrás de cada puerta
Cada semilla es una galaxia entera