Traducción de la letra de la canción Thylacine - Cathy Davey

Thylacine (original)

I was dreaming of you, thylacine
The last of so many
You were pulled by the moon
But she won’t find you in this room
Of iron and concrete
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment you’re home
From the seed to the shoot
We sever every root
A dislocated limb
With no words to convey
It swam about you all day
And bubbled like a hymn
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
I can’t see you
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment
You’d better believe from the ground we’re released
No amount of concrete will unbind us
Oh we’re ordinary I am mud you are clay
Momentarily she will find us

(traducción)

Estaba soñando contigo, tilacino
El último de tantos
Fuiste tirado por la luna
Pero ella no te encontrará en esta habitación
De hierro y cemento
Oh, somos ordinarios, hechos de barro, hechos de arcilla
Tire de la noche sobre mí
Por un momento estás en casa
De la semilla al brote
Cortamos cada raíz
Un miembro dislocado
Sin palabras para transmitir
Nadaba a tu alrededor todo el día
Y burbujeó como un himno
Oh, somos ordinarios, hechos de barro, hechos de arcilla
Tire de la noche sobre mí
no puedo verte
Oh, somos ordinarios, hechos de barro, hechos de arcilla
Tire de la noche sobre mí
Por un momento
Será mejor que creas desde el suelo que estamos liberados
Ninguna cantidad de concreto nos desatará
Oh, somos ordinarios, yo soy barro, tú eres arcilla
Momentáneamente ella nos encontrará