Traducción de la letra de la canción Same Old Love Song - Ceschi, 2Mex, AWOL One

Same Old Love Song (original)

You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
I met this girl named Araceli
In her car and on her celly a sullen girl
Always jealous of Kelly
And Kelly her sister
Behind that building I kissed her
But I couldn’t get her
Out of her kelly green sweater
Besides I like my baby
Barb from feather
Even though my baby Betty
Was better in bed
Helen and Evelyn
Would be at Seven-Eleven at around Eleven
With her friend Gwendelyn
Gwendelyn looks like
Glenda without the melanin
And more like Marilyn
From the University of Maryland
She’s a Terrapin
Her and Tara are friends
And Tara’s a ten
But she’s terribly into trends
And trendy’s not the way to be
If it were Wendy
I took her to Wendy’s
When it’s windy
And we pretend we
And we loan each other fetty' but she never seem to pay me back it don’t offend
me
Let me tell you bout' the time I dated Emmy
We went to the Emmy’s
And we were faded off of Remy
They gave a Emmy
To Jennifer playing Penny
And another one to Michael McKean for playing Lenny
And let me end this off by saying women drive me insane
From Ryan finding and crying up on me in the rain
I’m sorry
I’ll try my best to maintain my sanity afterwards if you look like a
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(She'll live and die for you its still live and die)
Oh it’s the same old story
From the after-show groupies to the jealousy-beaten beauties to the forgotten
faces of floozies
Living within a limo of lunacy and lust
Insignificant fucking leaves you nothing but some sort of mental love
Now I don’t want to just
Fuck em and leave em
I want something with meaning not some random girl sucking my semen up on the
weekends leavin' my dummy love in the dreamin' never givin' me any reason to
stop settling for the leeches
I met this girl
Her name was Joan
She loved the way I rocked on the microphone
When I met Joan
I took her home
She was just like a doggie all on my bone
I met another girl
Her name was Ann
All she ever wanted was to freak with a man
When I met Ann
I shook her hand
We ended up freaking by a garbage can
When will I ever find some stability of mind
Future tangled up into the abyss something you shredded a thousand times
It feels like I’ve been burned to the stake like fifty times
While a team of taxidermists sucked out all my insides
And I’ve been hopelessly searching for the perfect counterpart
To my heart but every time it feels close I get ripped apart
So I’m just running away
And settling for the nearest wet pussy sedative
Till the rest of me decays
Thanks, Helen
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(I dedicate this to every single girl I ever dated)
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing em back cause' they’re never really gone
I knew this girl
Her name was cloud
She like it when my hip-hop was loud
Bass so heavy it shakes her shoes
And now my raps
Smell like the blues
I met this girl
Her name was robot
She sang backwards and knew how to grow pot
Had a tattoo on the inside of her thigh
That always got wet when my song made her cry
I knew this woman
They called her mom
Crack made her thoughts all twisted wrong
I met this chick
Her name was the hell of it
Knew all the words to Freestyle Fellowship
I knew this lady
Queen of the world
Cool as shit so I made her my girl
I knew this chick that made a rope out of shellfish
She was a mermaid she would sell fish
Just that old-fashioned love song played on the radio
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
Just that old-fashioned love song played on the radio
From the heart
To the soul
To the mind
(These are the struggles that we all go through)

Same Old Love Song (traducción)

Juras que lo has escuchado antes mientras divaga lentamente
No hay necesidad de traerlo de vuelta porque nunca se han ido
Conocí a esta chica llamada Araceli
En su auto y en su celly una chica hosca
Siempre celoso de Kelly
Y Kelly su hermana
Detrás de ese edificio la besé
Pero no pude conseguirla
Fuera de su suéter verde Kelly
Además me gusta mi bebe
Púa de pluma
Aunque mi bebé Betty
era mejor en la cama
helen y evelyn
Estaría en Seven-Eleven alrededor de las once
Con su amiga Gwendelyn
Gwendelyn parece
Glenda sin la melanina
Y más como Marilyn
De la Universidad de Maryland
ella es una tortuga
ella y tara son amigas
Y Tara es un diez
Pero ella está terriblemente interesada en las tendencias.
Y la moda no es la manera de ser
Si fuera Wendy
La llevé a Wendy's
cuando hace viento
Y fingimos que
Y nos prestamos el uno al otro, pero parece que nunca me lo devuelve, no te ofendas.
me
Déjame contarte sobre la vez que salí con Emmy
Fuimos a los Emmy
Y nos desvanecimos de Remy
Le dieron un Emmy
A Jennifer interpretando a Penny
Y otra a Michael McKean por interpretar a Lenny
Y déjame terminar esto diciendo que las mujeres me vuelven loco
De Ryan encontrándome y llorando sobre mí bajo la lluvia
Lo siento
Haré todo lo posible para mantener mi cordura después si te ves como un
Solo esa antigua canción de amor que suena en la radio
Y envuelto alrededor de la música está el sonido de alguien que promete que nunca se irá.
(Ella vivirá y morirá por ti, todavía vive y muere)
Oh, es la misma vieja historia
Desde las groupies después del espectáculo hasta las bellezas golpeadas por los celos y las olvidadas
caras de zorras
Viviendo dentro de una limusina de locura y lujuria
La mierda insignificante no te deja más que una especie de amor mental
Ahora no quiero solo
A la mierda y déjalos
Quiero algo con significado, no una chica al azar chupando mi semen en el
fines de semana dejando a mi tonto amor en el sueño sin darme ninguna razón para
deja de conformarte con las sanguijuelas
conocí a esta chica
su nombre era joana
Le encantaba la forma en que me mecía en el micrófono.
Cuando conocí a Joan
la llevé a casa
Ella era como un perrito en mi hueso
conocí a otra chica
su nombre era ana
Todo lo que siempre quiso fue enloquecer con un hombre
Cuando conocí a Ann
le estreché la mano
Terminamos enloquecidos por un bote de basura
¿Cuándo encontraré algo de estabilidad mental?
Futuro enredado en el abismo algo que trituraste mil veces
Se siente como si me hubieran quemado en la hoguera como cincuenta veces
Mientras un equipo de taxidermistas me chupaba todo el interior
Y he estado buscando desesperadamente la contraparte perfecta
A mi corazón, pero cada vez que se siente cerca, me desgarro
Así que solo estoy huyendo
Y conformarse con el sedante de coño mojado más cercano
Hasta que el resto de mí se descomponga
gracias, helen
Solo esa antigua canción de amor que suena en la radio
Y envuelto alrededor de la música está el sonido de alguien que promete que nunca se irá.
(Dedico esto a todas las chicas con las que he salido)
Juras que lo has escuchado antes mientras divaga lentamente
No hay necesidad de traerlos de vuelta porque nunca se han ido
Conocí a esta chica
su nombre era nube
A ella le gusta cuando mi hip-hop es ruidoso
Bajo tan pesado que sacude sus zapatos
Y ahora mis raps
Huele a blues
conocí a esta chica
su nombre era robot
Ella cantaba al revés y sabía cómo cultivar marihuana
Tenía un tatuaje en el interior de su muslo
Que siempre se mojaba cuando mi canción la hacía llorar
Conocí a esta mujer
La llamaron mamá
Crack hizo que sus pensamientos se torcieran mal
conocí a esta chica
Su nombre era el infierno de eso
Conocía todas las palabras de Freestyle Fellowship
Conocí a esta señora
Reina del mundo
Genial como la mierda, así que la hice mi chica
Conocí a esta chica que hizo una cuerda con mariscos
Ella era una sirena que vendía pescado
Solo esa antigua canción de amor que suena en la radio
Juras que lo has escuchado antes mientras divaga lentamente
No hay necesidad de traerlo de vuelta porque nunca se han ido
Solo esa antigua canción de amor que suena en la radio
Desde el corazón
al alma
a la mente
(Estas son las luchas por las que todos pasamos)