Traducción de la letra de la canción Черёмуха - Чай вдвоём

Черёмуха (original)

Черёмуха цвела и на морском бульваре я шёл один домой, спускался ночи плащ.
И где — то далеко из парка доносился печальной иволги такой знакомый плач.
И где — то далеко из парка доносился печальной иволги такой знакомый плач.
Припев:
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Вдруг вспомнится такой же прекрасный синий вечер в короткой светлой юбочке ты
по бульвару шла.
Кружился ветерок и вслед тебе летела черёмухи цветов душистая копна.
Кружился ветерок и вслед тебе летела черёмухи цветов душистая копна.
Припев:
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Ты от меня ушла, не объяснив ни слова я шёл один домой, спускался ночи плащ.
И где — то далеко из парка доносился печальной иволги такой знакомый плач.
И где — то далеко из парка доносился печальной иволги такой знакомый плач.
Припев:
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Запах пены и роз ветер в море унёс, но тебя нет давно со мной.
Голос твой, ветровой и прибой в час ночной, аккорд простой, свет густой
белизной.
Запах пены и роз ветер в море унёс, но тебя нет давно со мной.
Но тебя нет давно со мной, но тебя нет давно со мной…

Черёмуха (traducción)

Floreció el cerezo de pájaro y en el bulevar del mar volví solo a casa, mi impermeable descendió por la noche.
Y en algún lugar, lejos del parque, se oyó un grito tan familiar a la triste oropéndola.
Y en algún lugar, lejos del parque, se oyó un grito tan familiar a la triste oropéndola.
Coro:
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
De repente recuerdo la misma hermosa noche azul con una falda corta y ligera que tú
caminó por el bulevar.
La brisa se arremolinó y una fragante sacudida de flores de cerezo voló tras de ti.
La brisa se arremolinó y una fragante sacudida de flores de cerezo voló tras de ti.
Coro:
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
Me dejaste, sin explicarme una palabra, me fui sola a casa, mi gabardina descendió en la noche.
Y en algún lugar, lejos del parque, se oyó un grito tan familiar a la triste oropéndola.
Y en algún lugar, lejos del parque, se oyó un grito tan familiar a la triste oropéndola.
Coro:
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
El olor a espuma y rosas se lo llevó el viento al mar, pero hace mucho que no estás conmigo.
Tu voz, viento y surf en la noche, acorde simple, luz espesa
blancura.
El olor a espuma y rosas se lo llevó el viento al mar, pero hace mucho que no estás conmigo.
Pero hace mucho que no estás conmigo, pero hace mucho que no estás conmigo...