Traducción de la letra de la canción Вместе с тобой - Чай вдвоём

Вместе с тобой (original)

Закрывай глаза и падай в небеса
В белоснежный пух
И если есть любовь — ты только не молчи
Прокричи всё в слух
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Вместе с тобой…
Вместе с тобой…
Проигрыш.
Катится солнца клубок
Прямо с запада на восток
Через гладь дорог
Прошу — убегай со мной
Прошу — предавай со мной
Как никто не мог…
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Разбиваюсь вновь
Об твою любовь
Не жалей меня —
Быстрее заживёт
Сердце на куски
Взрываю от тоски,
Но пока ты есть —
Надежда не умрёт
Соло.
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой

Вместе с тобой (traducción)

Cierra los ojos y cae al cielo
En pelusa blanca como la nieve
Y si hay amor, simplemente no te quedes callado
Grítalo todo en voz alta
necesito robarte
Y beber un mar de lágrimas...
tengo que preguntarte
Tomame en serio...
Coro:
Todos los mares, todas las barreras
voy a pasar y si es necesario
enviaré por ti
Lo sé seguro, deberíamos estar cerca.
solo tu eres mi recompensa
Y no necesitas otro
Y en pos de un sueño
Sé con certeza que deberíamos estar junto a ti.
Junto contigo…
Junto contigo…
Perdiendo.
La bola del sol está rodando
Directamente de oeste a este
a través del camino
por favor huye conmigo
Por favor, traiciona conmigo
¿Cómo podría nadie...
necesito robarte
Y beber un mar de lágrimas...
tengo que preguntarte
Tomame en serio...
Coro:
Todos los mares, todas las barreras
voy a pasar y si es necesario
enviaré por ti
Lo sé seguro, deberíamos estar cerca.
solo tu eres mi recompensa
Y no necesitas otro
Y en pos de un sueño
Sé con certeza que deberíamos estar junto a ti.
me estoy estrellando de nuevo
sobre tu amor
no sientas pena por mi -
curar más rápido
corazón en pedazos
Exploto de anhelo,
Pero mientras estás -
La esperanza no morirá
Solo.
Coro:
Todos los mares, todas las barreras
voy a pasar y si es necesario
enviaré por ti
Lo sé seguro, deberíamos estar cerca.
solo tu eres mi recompensa
Y no necesitas otro
Y en pos de un sueño
Sé con certeza que deberíamos estar junto a ti.