Traducción de la letra de la canción День рождения - Чай вдвоём

День рождения (original)

Воскресенье.
День рожденья у тебя,
Поздравляют твои лучшие друзья.
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех,
Сегодня праздник для всех.
В руках букеты, твои слёзы на фольге,
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе.
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
Гости дома за исключением одного
И ни звоночка, ни записки от него.
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой.

(traducción)

Domingo.
Tu cumpleaños
Felicidades a tus mejores amigos.
Por la mañana regalos, telegramas, risas sonoras,
Hoy es fiesta para todos.
En las manos de los ramos, tus lágrimas en el papel de aluminio,
Mamá te abrazará, pero es difícil contener el dolor.
Alrededor de la diversión, todos quieren dar consejos,
Pero él no está cerca.
Apagaste las velas, pediste un deseo,
Así que esta noche vino a una cita,
Esta noche la pasó contigo.
Sin regalos, sin flores, sin atención,
Pero solo para hacer realidad un deseo
En tu cumpleaños.
Apagaste las velas, pediste un deseo,
Así que esta noche vino a una cita,
Esta noche la pasó contigo.
Sin regalos, sin flores, sin atención,
Pero solo para hacer realidad un deseo
En tu cumpleaños.
En tu cumpleaños...
Huéspedes de la casa excepto uno
Y ninguna llamada, ninguna nota de él.
La vida es hermosa, solo tienes unos años,
Pero él no está cerca.
Apagaste las velas, pediste un deseo,
Así que esta noche vino a una cita,
Esta noche la pasó contigo.
Sin regalos, sin flores, sin atención,
Pero solo para hacer realidad un deseo
En tu cumpleaños.
Apagaste las velas, pediste un deseo,
Así que esta noche vino a una cita,
Esta noche la pasó contigo.
Sin regalos, sin flores, sin atención,
Pero solo para hacer realidad un deseo
En tu cumpleaños.
En tu cumpleaños...
En tu cumpleaños
En tu cumpleaños
En tu cumpleaños
En tu cumpleaños.