Traducción de la letra de la canción Просто друг - Чай вдвоём

Просто друг (original)

Время близится к утру, я тебе перезвоню в который раз, оператор не сомкнёт
своих уставших глаз.
Когда амур мой на войне, ломая стрелы, объясняет всё тебе, понимаю это вдруг —
теперь я просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
На холодильнике магнит сердечко красное горит — подарок твой, плохая у подарка
роль — напоминать про боль.
Закрыта квота на любовь доской забито счастье вновь и всё из рук,
как только понимаешь вдруг теперь ты просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг ещё один — ещё одной, я просто друг ещё один — ещё одной.

Просто друг (traducción)

Se acerca la hora de la mañana, te devolveré la llamada, el operador no cerrará
tus ojos cansados.
Cuando mi cupido está en guerra, rompiendo flechas, te explica todo, lo entiendo de repente -
ahora solo soy un amigo.
Coro:
Solo soy un amigo para el que susurró: "eres solo mía",
Quien quiso morir conmigo enamorado o en cautiverio para ser solo mío.
Solo soy un amigo para la que soñé llamar a mi esposa
Me acarició todas las noches, y yo soy solo otro amigo, otro más.
En el refrigerador, un imán de corazón rojo está ardiendo: tu regalo, el regalo es malo
El papel es recordar el dolor.
La cuota para el amor se cierra con una tabla, la felicidad se vuelve a llenar y todo se va de las manos,
tan pronto como te das cuenta de repente ahora eres solo un amigo.
Coro:
Solo soy un amigo para el que susurró: "eres solo mía",
Quien quiso morir conmigo enamorado o en cautiverio para ser solo mío.
Solo soy un amigo para la que soñé llamar a mi esposa
Me acarició todas las noches, y yo soy solo otro amigo, otro más.
Solo soy un amigo para el que susurró: "eres solo mía",
Quien quiso morir conmigo enamorado o en cautiverio para ser solo mío.
Solo soy un amigo para la que soñé llamar a mi esposa
Me acarició todas las noches, y yo soy solo otro amigo, otro más.
Solo soy otro amigo, otro, solo soy otro amigo, otro.