Traducción de la letra de la canción Прости - Чай вдвоём

Прости (original)

Прости…
Конечно, в чем-то ты была права.
Не найти мне нужные слова,
Я все решил и кругом голова.
Прости…
Давай негромко, чтоб не разбудить.
Я знаю точно, будут нас винить,
За то, что мы не можем вместе быть,
С тобою быть.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Скажи, надеюсь мне позволишь навещать,
И я буду очень часто приезжать,
О ссоре мы не будем вспоминать.
Скажи,
А можно попрошу я об одном,
Когда другой откроет двери в дом,
Пусть не зовут они его отцом,
Своим отцом.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож,
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя, не уходи!

Прости (traducción)

Lo siento…
Por supuesto, tenías razón en algo.
No puedo encontrar las palabras adecuadas para mí.
Decidí todo y mi cabeza da vueltas.
Lo siento…
Hagamos silencio para no despertarte.
Sé con certeza que nos culparán,
Por el hecho de que no podemos estar juntos,
Estar contigo.
La vida se parte por la mitad
Vidrio frágil.
Para solucionar errores
El tiempo ha terminado.
Y nadie sabe lo que vendrá por delante.
Espero que seas mayor, me entenderás,
Pero las palabras se clavan como un cuchillo en el corazón...
¡Papá, por favor no te vayas!
La vida se parte por la mitad
Vidrio frágil.
Para solucionar errores
El tiempo ha terminado.
Y nadie sabe lo que vendrá por delante.
Espero que me entiendas cuando seas mayor.
Pero las palabras se clavan como un cuchillo en el corazón...
¡Papá, por favor no te vayas!
Di que espero que me dejes visitar
Y vendré muy a menudo,
No recordaremos la pelea.
Contar,
Puedo preguntarte una cosa,
Cuando otro abre la puerta de la casa,
Que no lo llamen padre,
por mi padre
La vida se parte por la mitad
Vidrio frágil.
Para solucionar errores
El tiempo ha terminado.
Y nadie sabe lo que vendrá por delante.
Espero que seas mayor, me entenderás,
Pero las palabras se clavan como un cuchillo en el corazón,
¡Papá, por favor no te vayas!
La vida se parte por la mitad
Vidrio frágil.
Para solucionar errores
El tiempo ha terminado.
Y nadie sabe lo que vendrá por delante.
Espero que seas mayor, me entenderás,
Pero las palabras se clavan como un cuchillo en el corazón...
¡Papá, por favor no te vayas!