Traducción de la letra de la canción Обними меня - Чай вдвоём

Обними меня (original)

ты уходишь, что ж — прощай, прости
Не вернёшься — значит не было любви
Прокричу.
Не обернёшься
И не отзовёшься
Время на раздумье больше нет
Я устала и ты слышал мой ответ,
Но почему не мил белый свет?
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
2.Кто-то скажет — не умеешь ждать
Если любишь, то научишься прощать
Говорить всегда так просто
Не просто чувствам изменять
Пусть остынет на щеке слеза,
Но я должен, должен всё тебе сказать
Когда ты уйдёшь, я стану искать.
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
ПРОИГРЫШ
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
И тонет наш любви островок.
И тонет наш любви островок.

Обними меня (traducción)

te vas, bueno - adiós, lo siento
si no vuelves es que no hubo amor
voy a gritar
no te darás la vuelta
y no contestaras
No más tiempo para pensar
Estoy cansada y escuchaste mi respuesta,
Pero, ¿por qué la luz blanca no es agradable?
abrazame adios
¿Qué podría ser peor que una ruptura?
Derritió el corazón del sufrimiento
Y en vez de hielo ahora carbón.
abrazame adios
No hay palabras para que tú y yo justifiquemos
No cumpliste todas las promesas
Y nuestra isla de amor se hunde.
2. Alguien dirá: no sabes esperar
Si amas, aprenderás a perdonar
Siempre es tan fácil decir
No solo para cambiar sentimientos.
Deja que una lágrima se enfríe en tu mejilla,
Pero debo, debo decirte todo
Cuando te vayas, empezaré a buscar.
abrazame adios
¿Qué podría ser peor que una ruptura?
Derritió el corazón del sufrimiento
Y en vez de hielo ahora carbón.
abrazame adios
No hay palabras para que tú y yo justifiquemos
No cumpliste todas las promesas
Y nuestra isla de amor se hunde.
PERDIENDO
abrazame adios
¿Qué podría ser peor que una ruptura?
Derritió el corazón del sufrimiento
Y en vez de hielo ahora carbón.
abrazame adios
No hay palabras para que tú y yo justifiquemos
No cumpliste todas las promesas
Y nuestra isla de amor se hunde.
Y nuestra isla de amor se hunde.
Y nuestra isla de amor se hunde.