Traducción de la letra de la canción Милая - Чай вдвоём

Милая (original)

Рядом со мною ты так обаятельна и говорить о Любви — не обязательно,
Что-то случилось со мной, не узнаю себя и не пойму тебя, может всё это зря.
Да, мы знакомы давно, да мы с тобой — друзья, часто встречались, часто общались,
но думал ли я,
Что: буду ждать и скучать — несколько дней подряд и не пойму никак,
всё получилось так.
Припев:
Милая, я скучал без тебя сколько времени зря, упустил, упустил, не любя.
Милая, умоляю — прости, обещаю спасти ту любовь, что осталась с тобой.
Милая, я скучал без тебя сколько времени зря, упустил, упустил, не любя.
Милая, умоляю — прости, обещаю спасти ту любовь, что осталась с тобой, милая.
Нежные губы твои, прикосновение рук, как я дышал без них, почему так болся мук,
Что-то случилось с тобой, не узнаю тебя и не пойму себя, а может всё это зря,
Ну, почему не заметил, ну почему не украл любовь, мы же встречались,
мы ведь общались, вновь и вновь.
Дай мне прошу, один шанс и я всё верну назад, нет, не пойму никак,
всё получилось так.
Припев:
Милая, я скучал без тебя сколько времени зря, упустил, упустил, не любя.
Милая, умоляю — прости, обещаю спасти ту любовь, что осталась с тобой.
Милая, я скучал без тебя сколько времени зря, упустил, упустил, не любя.
Милая, умоляю — прости, обещаю спасти ту любовь, что осталась с тобой, милая.
Милая, милая…

(traducción)

A mi lado eres tan encantador y hablar de Amor no hace falta,
Me pasó algo, no me reconozco y no te entiendo, tal vez todo sea en vano.
Sí, nos conocemos desde hace mucho tiempo, sí, somos amigos, a menudo nos encontramos, a menudo hablamos,
pero pensé
Qué: esperaré y extrañaré, durante varios días seguidos y no entiendo de ninguna manera,
todo resultó así.
Coro:
Cariño, te extrañé durante tanto tiempo en vano, extrañé, extrañé, sin amar.
Cariño, te lo ruego, lo siento, prometo salvar el amor que quedó contigo.
Cariño, te extrañé durante tanto tiempo en vano, extrañé, extrañé, sin amar.
Cariño, te lo ruego, perdóname, prometo salvar el amor que quedó contigo, querida.
Tus tiernos labios, el tacto de tus manos, cómo respiraba sin ellos, por qué tenía tanto miedo al tormento,
Algo te pasó, no te reconozco y no me entiendo, pero tal vez todo esto sea en vano,
Bueno, por qué no te diste cuenta, bueno, por qué no robaste el amor, nos conocimos,
hablamos, una y otra vez.
Dame por favor, una oportunidad y te devolveré todo, no, no entiendo de ninguna manera,
todo resultó así.
Coro:
Cariño, te extrañé durante tanto tiempo en vano, extrañé, extrañé, sin amar.
Cariño, te lo ruego, lo siento, prometo salvar el amor que quedó contigo.
Cariño, te extrañé durante tanto tiempo en vano, extrañé, extrañé, sin amar.
Cariño, te lo ruego, perdóname, prometo salvar el amor que quedó contigo, querida.
Cariño, cariño...