Traducción de la letra de la canción Любила не меня - Чай вдвоём

Любила не меня (original)

Попробуй удивить меня и на прощанье промолчать,
Пропробуй Удивить себя, не плакать и не целовать,
Попробуй позабыть те дни, что нам казались снежным сном,
Поверь, мы больше никогда не будем счастливы вдвоём, Мы вдвоём
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ближе ко мне…
2 куплет:
Ну что ты смотришь, что ты ждешь?
Кого ты хочешь изменить,
Всё знаешь, я тебя любил,
Но не могу уже простить,
Смешно уходишь от меня,
И каждым новым словом бьёшь,
Руками держишь рукава,
Глазами ждёшь когда уйдешь!
Когда уйдешь!
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.

(traducción)

Intenta sorprenderme y despedirte,
Prueba a sorprenderte, no llores y no beses,
Trate de olvidar esos días que nos parecían un sueño nevado,
Créeme, nunca más seremos felices juntos, estamos juntos.
Coro:
Tu solo amabas, no yo
Solo quisiste y creíste en vano
Pensé que la felicidad está contigo
Si estás al menos un poco más cerca de mí.
Tu solo amabas, no yo
Solo quisiste y creíste en vano
Pensé que la felicidad está contigo
Si estás al menos un poco más cerca de mí.
Más cerca de mí…
verso 2:
Bueno, ¿qué estás viendo, qué estás esperando?
a quien quieres cambiar
Tú lo sabes todo, yo te amaba,
Pero ya no puedo perdonar
ridículamente me dejas
Y con cada nueva palabra que golpeas,
Te sujetas las mangas con las manos
Esperando que te vayas con los ojos!
¡Cuando se vaya!
Coro:
Tu solo amabas, no yo
Solo quisiste y creíste en vano
Pensé que la felicidad está contigo
Si estás al menos un poco más cerca de mí.
Tu solo amabas, no yo
Solo quisiste y creíste en vano
Pensé que la felicidad está contigo
Si estás al menos un poco más cerca de mí.