| Мне так кажется, что боги очень строги к нам, ну, а вам?
| Me parece que los dioses son muy estrictos con nosotros, pero ¿y tú?
|
| Когда всё уляжется доверишься простым глазам и разбит пополам…
| Cuando todo se calma, confías en ojos simples y se parte por la mitad...
|
| Она то плачет, то смеётся не остановлю, не пойму.
| O llora o ríe, no paro, no entiendo.
|
| Свидание назначит, ждёт когда же наконец уйду, не пойму.
| Él hará una cita, esperando que cuando finalmente me vaya, no entiendo.
|
| Я хоть как-то нравлюсь ей, я хоть где-то нужен ей или плюс один в коллекции
| Al menos le gusto de alguna manera, al menos me necesita en algún lugar o más en la colección.
|
| друзей.
| amigos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сколько можно, солнце моё, ждать не возможно твоё тепло, так осторожно смотришь
| Mientras sea posible, mi sol, es imposible esperar tu calor, miras con tanto cuidado
|
| ты в окно.
| tú en la ventana.
|
| Знаешь, знаешь выбора нет, ведь только два слова «да» и «нет», ну, подари, ну,
| Sabes, sabes que no hay remedio, porque solo dos palabras "sí" y "no", bueno, dale, bueno,
|
| подари мне нужный ответ.
| dame la respuesta correcta.
|
| Клумбы, украду цветы, заплачет, уходи, не люблю.
| Macizos de flores, robar flores, llorar, marcharse, no me gusta.
|
| На день пропаду, слышу — «Милый, где же ты?» | Desapareceré por un día, escucho: "Cariño, ¿dónde estás?" |
| Не пойму…
| No entiendo...
|
| Я хоть как-то нравлюсь ей, я хоть где-то нужен ей, мимо рук мою любовь не лей.
| Al menos de alguna manera le gusto, al menos me necesita en algún lado, no dejes mi amor de las manos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сколько можно, солнце моё, ждать не возможно твоё тепло, так осторожно смотришь
| Mientras sea posible, mi sol, es imposible esperar tu calor, miras con tanto cuidado
|
| ты в окно.
| tú en la ventana.
|
| Знаешь, знаешь выбора нет, ведь только два слова «да» и «нет», ну, подари, ну,
| Sabes, sabes que no hay remedio, porque solo dos palabras "sí" y "no", bueno, dale, bueno,
|
| подари мне нужный ответ.
| dame la respuesta correcta.
|
| Сколько можно, солнце моё, ждать не возможно твоё тепло, так осторожно смотришь
| Mientras sea posible, mi sol, es imposible esperar tu calor, miras con tanto cuidado
|
| ты в окно.
| tú en la ventana.
|
| Знаешь, знаешь выбора нет, ведь только два слова «да» и «нет», ну, подари, ну,
| Sabes, sabes que no hay remedio, porque solo dos palabras "sí" y "no", bueno, dale, bueno,
|
| подари мне нужный ответ. | dame la respuesta correcta. |