Traducción de la letra de la canción Десять мыслей - Чай вдвоём

Десять мыслей (original)

Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Десять мыслей в голове,
Девять только о тебе,
Как быть, как жить.
Восемь дней, семь ночей,
Плачет воск моих свечей,
Я чей — ничей.
Шестая капля в море буду я,
Что стоит это горе для тебя,
Шестая капля в море.
Мне поверь, ничего не значит теперь.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Пять монет, четыре дня
Хватит, чтоб вернуть тебя.
Но зря, всё зря,
Разве нужен третий глаз,
Чтоб увидеть — двое вас,
В любви увяз.
Я всё же капля в море среди льдин,
Кто бы мог подумать я один.
Всё же капля в море среди льдин,
Буду, буду, буду один.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.

(traducción)

Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Diez pensamientos en mi cabeza
Nueve solo sobre ti
Cómo ser, cómo vivir.
Ocho días, siete noches
La cera de mis velas está llorando,
Soy de alguien, de nadie.
Seré la sexta gota en el mar,
¿Qué valor tiene este dolor para ti?
La sexta gota en el mar.
Confía en mí, no significa nada ahora.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Cinco monedas, cuatro días
Suficiente para traerte de vuelta.
Pero en vano, todo en vano,
¿Necesitas un tercer ojo?
Para ver - dos de ustedes,
Quedó atrapado en el amor.
Sigo siendo una gota en el océano entre los témpanos de hielo,
Quién hubiera pensado que estaba solo.
Todavía una gota en el océano entre los témpanos de hielo,
Lo haré, lo haré, estaré solo.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.
Ya ves, estoy atado por ti,
Ya ves, estoy roto por ti,
Ya ves, estoy contigo, como bajo el agua.