Traducción de la letra de la canción Гори, любовь - Чай вдвоём

Гори, любовь (original)

Вверх рука, тебя обнимаю, срывая все тормоза,
Вниз глаза, я понимаю, что торопиться нельзя.
Шаг вперёд, растут мои шансы, в твоё сердечко попасть,
Шаг назад, вечером танцы, а я стесняюсь позвать.
Припев:
Гори, гори, любовь, зажги мою кровь, гори, гори, любовь, безумным огнём.
Гори, гори, любовь, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Гори, гори, любовь, зажги мою кровь, гори, гори, любовь, безумным огнём.
Гори, гори, любовь, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Поворот, мне рассказала я не один у руля,
Шаг вперёд, этого мало, чтоб я ушел от тебя.
Руки в бок, какая обида, ну, преподай мне урок.
В губы чмок, всему миру видно — я без тебя одинок.
Припев:
Гори, гори, любовь, зажги мою кровь, гори, гори, любовь, безумным огнём.
Гори, гори, любовь, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Гори, гори, любовь, зажги мою кровь, гори, гори, любовь, безумным огнём.
Гори, гори, любовь, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Зажги мою кровь безумным огнём, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Гори, гори, любовь, зажги мою кровь, гори, гори, любовь, безумным огнём.
Гори, гори, любовь, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.
Зажги мою кровь безумным огнём, гори вновь и вновь, гори и ночью, и днём.

(traducción)

Mano arriba, te abrazo, arrancando todos los frenos,
Mira hacia abajo, entiendo que no puedes apresurarte.
Da un paso adelante, mis posibilidades son cada vez mayores para entrar en tu corazón,
Da un paso atrás, bailando por la noche, y me da vergüenza llamar.
Coro:
Arde, arde, amor, prende fuego a mi sangre, arde, arde, amor, fuego loco.
Quema, quema, ama, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Arde, arde, amor, prende fuego a mi sangre, arde, arde, amor, fuego loco.
Quema, quema, ama, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Gire, me dijeron que no estoy solo al timón,
Un paso adelante, esto no me alcanza para dejarte.
Manos al costado, que vergüenza, bueno, dame una lección.
Un golpe en los labios, todo el mundo puede ver - Estoy solo sin ti.
Coro:
Arde, arde, amor, prende fuego a mi sangre, arde, arde, amor, fuego loco.
Quema, quema, ama, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Arde, arde, amor, prende fuego a mi sangre, arde, arde, amor, fuego loco.
Quema, quema, ama, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Enciende mi sangre con fuego loco, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Arde, arde, amor, prende fuego a mi sangre, arde, arde, amor, fuego loco.
Quema, quema, ama, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.
Enciende mi sangre con fuego loco, quema una y otra vez, quema tanto de noche como de día.