Traducción de la letra de la canción На небе облака - Чай вдвоём

На небе облака (original)

А в небе облака… В моей руке твоя рука… Мы стали ближе…
Доверь, мне навсегда свою улыбку и поверь, я не обижу.
Нежный поцелуй сорвался с губ твоих и растворился мир, оставив нас двоих,
Мы были далеко… Всё было, как во все, но что произошло?
Почему?
Объясни мне!
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…
Мосты разведены, им летом нужно ждать зимы, чтоб быть рядом.
Плачут облака дождями до земли, чтоб быть рядом,
А мне нелепо ждать, и плакать не дано, но камнем полетит крик в битое окно.
Тонкий звон стекла коснётся рваных слов, проснёшься в темноте от последних
прощальных слов.
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись…
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…

На небе облака (traducción)

Y hay nubes en el cielo... Tu mano está en mi mano... Nos hemos vuelto más cercanos...
Confía en mí para siempre con tu sonrisa y créeme, no te ofenderé.
Un suave beso cayó de tus labios y el mundo se disolvió, dejándonos a los dos,
Estábamos lejos... Todo era como todo, pero ¿qué pasó?
¿Por qué?
¡Explícamelo!
Coro:
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron.
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron.
Nuestro amor…
Los puentes están dibujados, hay que esperar a que se acerque el invierno en verano.
Las nubes están llorando con lluvias al suelo para estar cerca,
Y me es absurdo esperar, y no es dado llorar, pero un grito volará como una piedra por una ventana rota.
El fino tintineo del vidrio tocará las palabras rotas, te despertarás en la oscuridad del último
palabras de despedida.
Coro:
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron.
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron...
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron.
Nuestro amor no es necesario, nuestras palabras no son importantes en nuestro corazón hay silencio,
nuestros caminos se separaron.
Nuestro amor…