Traducción de la letra de la canción Не плачь - Чай вдвоём

Не плачь (original)

Сон — это сон, явь — это явь, вышли под дождь, зонтик не взяв.
В белую ночь вместе с дождём странный балет танцуем втроём.
Осени крик, шёпот листвы, ты — это я, я — это ты.
Припев:
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, не плачь.
Вот он мой дом, вот он твой дом, вместе давай дверь отопрём.
Дверь заскрипит, сверчок замолчит, это твой дом, это наш дом.
Тучи крыло, быстрый закат, капли дождя снова стучат.
Грустный мотив, пламя свечи, сон мой разбился в ночи.
Припев:
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, жизнь — это миг, сказочный миг,
Но только не плачь, слышишь, не плачь, не плачь.
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, жизнь — это миг, сказочный миг,
А может, поплачь, знаешь, поплачь, слёзы, они — капли любви.

Не плачь (traducción)

Un sueño es un sueño, la realidad es la realidad, salimos a la lluvia sin llevar paraguas.
En una noche blanca, junto a la lluvia, los tres bailamos un extraño ballet.
Grito de otoño, susurro de follaje, tú eres yo, yo soy tú.
Coro:
Solo no llores, escuchas, no llores, no llores.
Aquí está mi casa, aquí está tu casa, juntos abramos la puerta.
La puerta crujirá, el grillo callará, esta es tu casa, esta es nuestra casa.
Las nubes vuelan, la puesta del sol es rápida, las gotas de lluvia golpean de nuevo.
Un motivo triste, la llama de una vela, mi sueño se hizo añicos en la noche.
Coro:
Solo no llores, escuchas, no llores, la vida es un momento, un momento fabuloso,
Pero no llores, oye, no llores, no llores.
Solo no llores, escuchas, no llores, la vida es un momento, un momento fabuloso,
O tal vez llorar, ya sabes, llorar, las lágrimas, son gotas de amor.