Traducción de la letra de la canción Улетай - Чай вдвоём

Улетай (original)

Я долго плыл, так долго плыл по течению твоей любви.
Знаешь, устал, просто устал.
Ну, говори, что ты молчишь?
Кем ты новым опять дорожишь,
От всех подруг, кого сторожишь?
Припев:
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.
Годы пройдут — два или пять, я увижу тебя опять.
Но ты не из тех, кто падает вверх.
Серый асфальт, фары в лицо и на пальце, где было кольцо
Лишь белый овал, мечты разорвал.
Припев:
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.
Улетай.
Улетай.
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.

(traducción)

Nadé durante mucho tiempo, durante tanto tiempo nadé con el flujo de tu amor.
Ya sabes, cansado, simplemente cansado.
Bueno, dime ¿por qué estás en silencio?
A quien valoras nuevo otra vez,
De todos tus amigos, ¿a quién estás protegiendo?
Coro:
Vuela lejos, cortando esa altura con tus alas,
Donde te aman solo.
Pero solo vuela lejos, separándote de aquellos que están en silencio.
Que absurdo irse así, a la mitad, a la mitad.
Pasarán años, dos o cinco, te veré de nuevo.
Pero tú no eres de los que se caen.
Asfalto gris, faros en la cara y en el dedo donde estaba el anillo
Sólo un óvalo blanco, los sueños se rasgaron.
Coro:
Vuela lejos, cortando esa altura con tus alas,
Donde te aman solo.
Pero solo vuela lejos, separándote de aquellos que están en silencio.
Que absurdo irse así, a la mitad, a la mitad.
Alejarse.
Alejarse.
Vuela lejos, cortando esa altura con tus alas,
Donde te aman solo.
Pero solo vuela lejos, separándote de aquellos que están en silencio.
Que absurdo irse así, a la mitad, a la mitad.