Traducción de la letra de la canción Я и ты - Чай вдвоём

Я и ты (original)

Я и ты
До восьми часов вечера
Ждём любви.
Без пятнадцати восемь куплю
Цветы,
Звонить сейчас бесполезно,
В метро где-то ты,
И значит надо дождаться,
Когда, я и ты
Будем мы.
Я и ты
Сидим на кухне
И просто молчим одни.
Шипящий голос с пластинки
Допел куплет,
Телефон отвечает друзьям —
Нас нет.
Пока мы плачем, хохочем одни
До зари
Я и ты.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От любимой песни
Моей.
Ти на на,
На ра ни, на ра ни, на ра ни,
На на На да нэ, на да нэ, на да нэ,
На на,
Вап па рэй, ла ла пэй, ла ла пэй
Па ра,
Вап па ри, ра ра ри, ра ра ри,
Та да,
Та да.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От любимой песни
Моей.

(traducción)

Tu y yo
Hasta las ocho de la noche
Estamos esperando el amor.
Voy a comprar quince minutos para las ocho
flores,
Es inútil llamar ahora
Estás en algún lugar del metro.
Y entonces tienes que esperar
cuando tu y yo
Lo haremos.
Tu y yo
nos sentamos en la cocina
Y simplemente nos quedamos en silencio.
Voz sibilante del disco
Terminado el verso
Teléfono contesta amigos
No somos.
Mientras lloramos, nos reímos solos
Antes del amanecer
Tu y yo.
palma a la mejilla
Y en el barco del amor empinado
Río.
Palma a la mejilla
Tus lágrimas estarán en encaje
Bufanda
De una canción triste.
palma a la mejilla
Y en el barco del amor empinado
Río.
Palma a la mejilla
Tus lágrimas estarán en encaje
Bufanda
De tu canción favorita
mía.
te na na,
na ra ni, na ra ni, na ra ni,
Na na da ne, da ne, da ne,
en adelante,
Wap pa ray, la la pay, la la pay
Par,
Wap pa ri, ra ra ri, ra ra ri,
TA-dah,
TA-dah.
palma a la mejilla
Y en el barco del amor empinado
Río.
Palma a la mejilla
Tus lágrimas estarán en encaje
Bufanda
De una canción triste.
palma a la mejilla
Y en el barco del amor empinado
Río.
Palma a la mejilla
Tus lágrimas estarán en encaje
Bufanda
De tu canción favorita
mía.