Traducción de la letra de la canción Я тебя не вижу - Чай вдвоём

Я тебя не вижу (original)

Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Всё пытаюсь понять от чего всё не так, на кого мне пенять: на тебя, на себя.
Через пару минут после встречи уже хорошо, что без жертв.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Двадцать раз на день мы разругаемся в прах, двадцать раз на день дом перевёрнут
вверх дном,
Но зато двадцать раз мы помиримся вновь, ведь на это любовь.
Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?

(traducción)

Cuando estamos lejos el uno del otro contigo, tanto quiero alcanzarte con mi mano,
He pasado todos los puentes: aquí estoy, aquí estás tú, aquí se derriten los sueños.
Sigo tratando de entender por qué todo está mal, a quién debo culpar: a ti, a mí mismo.
Un par de minutos después de la reunión, ya es bueno que no hubo bajas.
Coro:
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?
Veinte veces al día nos peleamos hasta el polvo, veinte veces al día la casa está patas arriba
al revés,
Pero por otro lado, veinte veces volveremos a hacer las paces, porque esto es amor.
Cuando estamos lejos el uno del otro contigo, tanto quiero alcanzarte con mi mano,
He pasado todos los puentes: aquí estoy, aquí estás tú, aquí se derriten los sueños.
Coro:
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?
No te veo, no te escucho, así que no te ofenderé más.
No ofenderé con una palabra, no ofenderé con un hecho, pero ¿realmente querías esto?