Traducción de la letra de la canción Заколдованный круг - Чай вдвоём

Заколдованный круг (original)

В заколдованный круг мы попали с тобой и сплетение рук нам казалось игрой.
И уже безмолвно я тону в твоих глазах, знаю я, друг другу мы должны сейчас
сказать.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Что нам делать теперь, как же нам объяснить этот странный роман,
эту тонкую нить.
Я любил другую, ну, а ты была с другим, только этот вечер нас с тобою изменил.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня нежно… Целуй меня страстно…
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.

(traducción)

Tú y yo nos encontrábamos en un círculo vicioso, y el entrelazamiento de manos nos parecía un juego.
Y ya en silencio me ahogo en tu mirada, se que ahora nos debemos
decir.
Coro:
Bésame suavemente, bésame apasionadamente, bésame como si fuera la primera vez
una vez.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que estas estrellas brillen solo para nosotros.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que solo las estrellas en el cielo sepan de nosotros.
¿Qué haremos ahora, cómo explicaremos este extraño asunto,
este fino hilo.
Yo amaba a otro, bueno, y tú estabas con otro, solo que esta tarde nos cambió contigo.
Coro:
Bésame suavemente, bésame apasionadamente, bésame como si fuera la primera vez
una vez.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que estas estrellas brillen solo para nosotros.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que solo las estrellas en el cielo sepan de nosotros.
Bésame suavemente... Bésame apasionadamente...
Bésame suavemente, bésame apasionadamente, bésame como si fuera la primera vez
una vez.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que estas estrellas brillen solo para nosotros.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que solo las estrellas en el cielo sepan de nosotros.
Bésame caliente, bésame dulcemente y deja que solo las estrellas en el cielo sepan de nosotros.