Traducción de la letra de la canción Зимняя сказка - Чай вдвоём

Зимняя сказка (original)

Белая кружит метель за окном, сказочный город заснул нежным сном,
Только опять ты сегодня не спишь, сидишь у окна и о чём-то грустишь.
Снегом покрытые улочки спят, лишь фонари одиноко горят.
Странно остаться совсем одному, память не тает на белом снегу.
Смотришь печально глазами тоски, прошлые встречи так далеки,
Милая девочка, ты не грусти, глазки закрой, прости и усни.
Милая девочка, ты не грусти, глазки закрой, прости и усни.
Белая кружит метель за окном, сказочный город заснул нежным сном,
Только опять ты сегодня не спишь, сидишь у окна и о чём-то грустишь.

(traducción)

Una ventisca blanca está dando vueltas fuera de la ventana, la ciudad fabulosa cayó en un sueño suave,
Solo que nuevamente hoy no duermes, te sientas junto a la ventana y estás triste por algo.
Las calles cubiertas de nieve duermen, solo los faroles arden solos.
Es extraño quedarse solo, la memoria no se derrite en la nieve blanca.
Miras tristemente a través de los ojos del anhelo, las reuniones pasadas están tan lejos,
Querida niña, no estés triste, cierra los ojos, perdona y duerme.
Querida niña, no estés triste, cierra los ojos, perdona y duerme.
Una ventisca blanca está dando vueltas fuera de la ventana, la ciudad fabulosa cayó en un sueño suave,
Solo que nuevamente hoy no duermes, te sientas junto a la ventana y estás triste por algo.