Traducción de la letra de la canción Another Dog - Charlie Parr

Another Dog (original)

Down at the end of the driveway you hear old Ranger bark
Barking at that gang of cars going riding in the dark
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
Ranger’s in the chickens or chasing the neighbor cat
Or rolling in the field mud as happy as he can get
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
Gary tracks him with his pickup and a fancy cell phone
To find old Ranger on another farm where he sure ain’t alone
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
He’s running because no one at home want’s to be part of his pack
Gary only owns him, he’s never had Ranger’s back
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
He’ll run until he’s too old, or they make a stronger fence
Or he’ll die a free dog on a county road, in a fatal accident
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
And where will your home be, if you ever escape his grasp?
Trampin' through this wide old world, wherever your free heart’s at

Another Dog (traducción)

Abajo, al final del camino de entrada, escuchas ladrar al viejo Ranger
Ladrando a esa pandilla de autos que van en la oscuridad
Guardabosques, oh, guardabosques, ¿hasta dónde puedes llegar antes de que el viejo Gary te localice y te traiga?
¿Volviste una vez más?
Guardabosques en las gallinas o persiguiendo al gato vecino
O revolcarse en el lodo del campo tan feliz como pueda
Guardabosques, oh guardabosques, ¿alguna vez te escaparás?
El viejo Gary te localizará y traerá
regresaste de nuevo
Gary lo rastrea con su camioneta y un teléfono celular elegante.
Para encontrar al viejo Ranger en otra granja donde seguro que no está solo
Guardabosques, oh, guardabosques, ¿hasta dónde puedes llegar antes de que el viejo Gary te localice y te traiga?
¿Volviste una vez más?
Se postula porque nadie en casa quiere ser parte de su manada
Gary solo lo posee, nunca ha tenido la espalda de Ranger
Guardabosques, oh guardabosques, ¿alguna vez te escaparás?
El viejo Gary te localizará y traerá
regresaste de nuevo
Correrá hasta que sea demasiado viejo, o harán una cerca más fuerte
O morirá como un perro libre en una carretera del condado, en un accidente fatal
Guardabosques, oh, guardabosques, ¿hasta dónde puedes llegar antes de que el viejo Gary te localice y te traiga?
¿Volviste una vez más?
¿Y dónde estará tu hogar, si alguna vez escapas de su alcance?
Trampin 'a través de este ancho mundo antiguo, donde sea que esté tu corazón libre