Traducción de la letra de la canción True Friends - Charlie Parr

True Friends (original)

Here’s a little thing about Mag and Stan hauling down the road in the winter
time
Riding on their thumbs but walking most of the way
Stan used to hop trains but Mag’s afraid so they get their traveling done
another way
Just wanna get down south to where it’s warm
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
An old guy stops in a beat-up ford and asks how far did they wanna go
And Stan says we’re going all the way to the end
This old guy he’s lost his wife and lost his grip on the rest of his life
Just drives around now listening to the radio
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
Now it’s 4 days on the road in that rusty ride and 3 nights sleeping out on the
side
Eating roadstand fruit, coffee and refried beans
When they reach the gulf they all lay on the beach and soak up the sun and get
used to the heat
Talkin about how cold it is up in I. Falls
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
There ain’t no end to their family, their web covers the whole country
Maybe it ain’t true that we have to be alone
Maybe they’ll just drive around pickin' folks up, being yr friend when yr down
on yr luck
Maybe there’s a car big enough for us all
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around

True Friends (traducción)

Aquí hay una pequeña cosa sobre Mag y Stan remolcando por el camino en el invierno
tiempo
Cabalgando sobre sus pulgares pero caminando la mayor parte del camino
Stan solía subirse a los trenes, pero Mag tiene miedo, así que hacen su viaje.
de otra manera
Solo quiero ir al sur a donde hace calor
Los verdaderos amigos, los verdaderos amigos son difíciles de encontrar
Para conseguir uno tienes que ser uno
Y entonces siempre estarán cerca
Un anciano se detiene en un Ford destartalado y pregunta hasta dónde querían llegar
Y Stan dice que vamos hasta el final
Este viejo perdió a su esposa y perdió el control sobre el resto de su vida.
Solo conduce ahora escuchando la radio
Los verdaderos amigos, los verdaderos amigos son difíciles de encontrar
Para conseguir uno tienes que ser uno
Y entonces siempre estarán cerca
Ahora son 4 días en la carretera en ese viaje oxidado y 3 noches durmiendo en el
lado
Comer frutas, café y frijoles refritos.
Cuando llegan al golfo, todos se tumban en la playa y toman el sol y se ponen
acostumbrado al calor
Hablando del frío que hace en I. Falls
Los verdaderos amigos, los verdaderos amigos son difíciles de encontrar
Para conseguir uno tienes que ser uno
Y entonces siempre estarán cerca
Su familia no tiene fin, su red cubre todo el país
Tal vez no sea cierto que tenemos que estar solos
Tal vez solo conducirán recogiendo gente, siendo tu amigo cuando estés abajo
en tu suerte
Tal vez haya un auto lo suficientemente grande para todos nosotros
Los verdaderos amigos, los verdaderos amigos son difíciles de encontrar
Para conseguir uno tienes que ser uno
Y entonces siempre estarán cerca