Traducción de la letra de la canción Nowhere… Fast - Charlie Parr

Nowhere… Fast (original)

I left my dear old parents
And started out on the road
Just like Ramblin' Robin
And the tramps who went before
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I caught a freight for the west
Just outside of my hometown
With a backpack and a bedroll
And swore I’d never hop back down
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
When I made to jump off the train
My legs were numb and stiff
They buckled when I hit the ground
And I lit down in a ditch
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I hung out with some rough folks
We went in on a scam
But the blame was mine when the cops came
And the jailhouse my new home
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I got out in the winter
Got told to leave Colorado Springs
With a thin coat and broken boots
I headed north on up the range
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
Bummin' around Montana
I thumbed all the way to Missou
Got drunk down by the Top Hat
They said I’d better push on through
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
This ain’t the life I want
I’m telling you the truth
Gonna get my things together
And get on back to Duluth
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here

(traducción)

Dejé a mis queridos viejos padres
Y comenzó en el camino
Al igual que Ramblin 'Robin
Y los vagabundos que fueron antes
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
Cogí una carga para el oeste
A las afueras de mi ciudad natal
Con mochila y saco de dormir
Y juré que nunca volvería a bajar
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
Cuando hice para saltar del tren
Mis piernas estaban entumecidas y rígidas.
Se doblaron cuando golpeé el suelo
Y me alumbré en una zanja
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
Salí con algunos tipos rudos
Entramos en una estafa
Pero la culpa fue mía cuando llegó la policía
Y la cárcel mi nuevo hogar
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
salí en el invierno
Me dijeron que me fuera de Colorado Springs
Con un abrigo delgado y botas rotas
Me dirigí al norte en el rango
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
Vagando por Montana
Toqué todo el camino hasta Missou
Me emborraché con el sombrero de copa
Dijeron que sería mejor que siguiera adelante
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui
Esta no es la vida que quiero
Te estoy diciendo la verdad
Voy a juntar mis cosas
Y vuelve a Duluth
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Bautizado en el camino
Cualquier lugar excepto aqui