Traducción de la letra de la canción Sometimes I'm Alright - Charlie Parr

Sometimes I'm Alright (original)

I live in a cave
Deep in the woods
In your heart
And it’s hard to leave
And face up to myself
In the light
Outside of your safe darkness
Sometimes I’m alright
Another time it’s hard to tell
Like finding light
In the bottom of the darkest well
But you asked me
I’m a slow moving fire
That burns cool and low
Throws no light
And causes no fear
And is barely there at all
Except in my
Potentiality
Sometimes I’m alright
Another time it’s hard to tell
Like finding light
In the bottom of the darkest well
But you asked me
We all share a soul
A light to light the heart
And it’s hard
When someone douses the flame
But it never goes away
No matter what anyone will say
You will rise
And deserve to do so

(traducción)

yo vivo en una cueva
En lo profundo del bosque
En tu corazón
Y es difícil dejar
Y enfrentarme a mi mismo
En la luz
Fuera de tu oscuridad segura
A veces estoy bien
Otra vez es difícil de decir
como encontrar luz
En el fondo del pozo más oscuro
pero me preguntaste
Soy un fuego de movimiento lento
Que quema fresco y bajo
no arroja luz
Y no causa miedo
Y apenas está allí
Excepto en mi
Potencialidad
A veces estoy bien
Otra vez es difícil de decir
como encontrar luz
En el fondo del pozo más oscuro
pero me preguntaste
Todos compartimos un alma
Una luz para encender el corazón
y es dificil
Cuando alguien apaga la llama
Pero nunca desaparece
No importa lo que digan los demás
te levantarás
Y merece hacerlo