Traducción de la letra de la canción Rich Food and Easy Living - Charlie Parr

Rich Food and Easy Living (original)

Too much rich food has made you soft
All the easy living has made you weak
The time for waiting has gone by
That’s the reason I’ve got to leave
She was 20 when she met him
40 years old when she had to go
He hadn’t noticed her in years
He didn’t notice when she hit the road
She drove out to Big Timber
In the car she had bought for him
And she sold it when she got there
And never thought about it again
Did you get what you wanted
When you dared so close to the edge
And found that the end of the world
Was just the beginning of the next one instead?
She left Montana the next summer
Looking to find another way
Making a path through the Badlands
That’ll lead her to the light of day
Too much rich food has made you soft
All the easy living has made you weak
The time for waiting has gone by
That’s the reason I’ve got to leave

Rich Food and Easy Living (traducción)

Demasiada comida rica te ha vuelto blando
Toda la vida fácil te ha hecho débil
El tiempo de espera ha pasado
Esa es la razón por la que tengo que irme
Ella tenía 20 años cuando lo conoció.
40 años cuando se tuvo que ir
No la había notado en años.
Él no se dio cuenta cuando ella salió a la carretera.
Ella condujo hasta Big Timber
En el coche que ella le había comprado
Y ella lo vendió cuando llegó allí
Y nunca lo volví a pensar
Obtuviste lo que querias
Cuando te atreviste tan cerca del borde
Y descubrió que el fin del mundo
¿Fue solo el comienzo del siguiente?
Se fue de Montana el próximo verano.
Buscando encontrar otra manera
Haciendo un camino a través de Badlands
Eso la llevará a la luz del día
Demasiada comida rica te ha vuelto blando
Toda la vida fácil te ha hecho débil
El tiempo de espera ha pasado
Esa es la razón por la que tengo que irme