Traducción de la letra de la canción LowDown - Charlie Parr

LowDown (original)

Lowdown lived down in Memphis town
Walking them streets, up and down
Lowdown he had a place downtown
Where women would come from miles around
And say «Lowdown won’t you dance for awhile»
They’d shake their cans all the while
Lowdown they called him sweetie pie
They called him naughty guy
They called him all the time
I’m never gonna see my home again
Lowdown he liked to dress up fine
He wore his suit and tie
All the time
Lowdown liked his shoes shined right
Every night when he’d get tight
Lowdown he woke up at noon
Walked off the swoon
And hit the saloon
I’m never gonna see my home again
Lowdown had him an Oldsmobile
Had the big mag wheels
Had a bad main seal
Lowdown he was a gamblin man
His cards in his right hand
And his gun in his lap
Lowdown took his friends' money away
He took that eighty-eight
He took the King’s Highway
I’m never gonna see my home again
Lowdown they found his body now
Far from Memphis town
He was dead on the ground
Lowdown had no family
Had no used-to-be
Had no babies three
Lowdown had no old time hack
Had no Cadillac
Lowdown they buried his body now
Down in Memphis town
But there was no one around to say
I’m never gonna see my home again

LowDown (traducción)

Lowdown vivía en la ciudad de Memphis
Caminando por las calles, arriba y abajo
Lowdown tenía un lugar en el centro
Donde las mujeres vendrían de millas a la redonda
Y di "Lowdown, no bailarás por un rato"
Ellos sacudirían sus latas todo el tiempo
Lowdown lo llamaron cariño
Lo llamaron chico travieso
Lo llamaban todo el tiempo
Nunca volveré a ver mi hogar
Lowdown le gustaba vestirse bien
Llevaba traje y corbata
Todo el tiempo
A Lowdown le gustaba que sus zapatos brillaran bien
Todas las noches cuando se ponía apretado
Lowdown se despertó al mediodía
Salió del desmayo
Y golpea el salón
Nunca volveré a ver mi hogar
Lowdown le dio un Oldsmobile
Tenía las grandes ruedas magnéticas
Tenía un mal sello principal
Lowdown él era un hombre Gamblin
Sus cartas en su mano derecha
Y su arma en su regazo
Lowdown se llevó el dinero de sus amigos
Tomó ese ochenta y ocho
Tomó el Camino del Rey
Nunca volveré a ver mi hogar
Lowdown encontraron su cuerpo ahora
Lejos de la ciudad de Menfis
estaba muerto en el suelo
Lowdown no tenía familia
No tenía ningún otrora
No tuve bebés tres
Lowdown no tenía trucos de antaño
No tenía Cadillac
Lowdown enterraron su cuerpo ahora
Abajo en la ciudad de Memphis
Pero no había nadie alrededor para decir
Nunca volveré a ver mi hogar