Traducción de la letra de la canción Badger - Charlie Parr

Badger (original)

It was late in the summer when the corn was fully grown
We’d gone for a swim in the pond on my uncle Henry’s farm
And when we got home we saw a badger in the yard
Running flat out for a hole beneath the shed
It disappeared into its den underneath the floor
And it was gone and Dad just said «Goddamn
Badger can’t stay he’ll kill you just like that
Mean as any grizzly, sneaky as any cat»
And he went and got his gun from the closet in the hall
And pulled a 6-pack from the fridge and walked on out the door
While Mom made us brush our teeth and get ourselves to bed
«it's late and he’ll be awhile» was all that she would say
And I saw him in the twilight his .410 across his lap
Sitting in a lawn chair, staring at the shed
A fallen soldier from the 6-pack laying at his feet
And sometime in the night a gunshot woke me from my sleep
It was late in the summer when the corn was fully grown
We’d gone for a swim in the pond on my uncle Henry’s farm

Badger (traducción)

Era tarde en el verano cuando el maíz estaba completamente desarrollado.
Habíamos ido a nadar al estanque de la granja de mi tío Henry
Y cuando llegamos a casa vimos un tejón en el patio
Corriendo a toda velocidad por un agujero debajo del cobertizo
Desapareció en su guarida debajo del suelo.
Y se había ido y papá solo dijo «Maldita sea
Badger no puede quedarse, te matará así como así.
Malvado como cualquier oso pardo, astuto como cualquier gato»
Y fue y sacó su arma del armario en el pasillo.
Y sacó un paquete de 6 del refrigerador y salió por la puerta
Mientras mamá nos hacía cepillarnos los dientes y acostarnos
«es tarde y tardará un rato» era todo lo que ella decía
Y lo vi en el crepúsculo su .410 en su regazo
Sentado en una silla de jardín, mirando el cobertizo
Un soldado caído del paquete de 6 tirado a sus pies
Y en algún momento de la noche un disparo me despertó de mi sueño
Era tarde en el verano cuando el maíz estaba completamente desarrollado.
Habíamos ido a nadar al estanque de la granja de mi tío Henry