Traducción de la letra de la canción Salt Water - Charlie Parr

Salt Water (original)

Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Heavy air has invaded my past
And stolen my family
They’re swirling above me
High in the mist
But I don’t know if I’ll see them again
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Poisoned water has threatened my life
And destroyed my neighborhood
My friends are all thirsty
But there’s nothing to drink
Will it rain again, we can’t tell
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Fire and smoke are killing my soul
And blocking out all of the light
I can’t see past all the anger and hate
How can I live without any faith?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
The road back home has been widened and paved
And it looks like it’s brand new
But there’s something we lost
When we straightened the curves
Did we bury what once brought us ease?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?

(traducción)

El agua salada ha rodeado mi casa
Y parece que hoy será
El día que empaque mis pertenencias
Y dejar de donde soy
¿Volveré alguna vez?
Agua salada, hasta mi puerta
no hay nadie más en casa
Estoy aquí solo
Agua salada bajo los aleros
no hay alivio
Y no puedo irme
El aire pesado ha invadido mi pasado
Y robó a mi familia
Están girando sobre mí
Alto en la niebla
Pero no sé si los volveré a ver
Agua salada, hasta mi puerta
no hay nadie más en casa
Estoy aquí solo
Agua salada bajo los aleros
no hay alivio
Y no puedo irme
El agua envenenada ha amenazado mi vida
y destruyo mi barrio
Mis amigos tienen sed
Pero no hay nada para beber
¿Volverá a llover, no podemos decirlo?
Agua salada, hasta mi puerta
no hay nadie más en casa
Estoy aquí solo
Agua salada bajo los aleros
no hay alivio
Y no puedo irme
El fuego y el humo están matando mi alma
Y bloqueando toda la luz
No puedo ver más allá de toda la ira y el odio
¿Cómo puedo vivir sin ninguna fe?
Agua salada, hasta mi puerta
no hay nadie más en casa
Estoy aquí solo
Agua salada bajo los aleros
no hay alivio
Y no puedo irme
El camino de regreso a casa ha sido ensanchado y pavimentado
Y parece que es nuevo
Pero hay algo que perdimos
Cuando enderezamos las curvas
¿Enterramos lo que una vez nos trajo tranquilidad?
Agua salada, hasta mi puerta
no hay nadie más en casa
Estoy aquí solo
Agua salada bajo los aleros
no hay alivio
Y no puedo irme
El agua salada ha rodeado mi casa
Y parece que hoy será
El día que empaque mis pertenencias
Y dejar de donde soy
¿Volveré alguna vez?