Letras de Dog - Charlie Parr

Dog (original)

How do you know I don’t have a soul?
You can’t look me in the eye and tell me no
When a soul is a soul is a soul
I’ve been forced down ever since I was just small
Tied in the hall or chained out of doors
When a soul is a soul is a soul
While you claim the bed lifted up off the floor
How do you know I’m not as good as you are?
When a soul is a soul is a soul
You have habits that define your kind
But deny me mine most of the time
And a soul is a soul is a soul
You say that I need to be trained
When I’m only doing what nature demands
And a soul is a soul is a soul
Leave me to sit by the kitchen door
Just to watch it rain and listen to it pour
A soul is a soul is a soul
Rain down the water that created us both
My old man’s soul in this old dog’s coat
A soul is soul is a soul

(traducción)

¿Cómo sabes que no tengo alma?
No puedes mirarme a los ojos y decirme que no
Cuando un alma es un alma es un alma
Me han obligado a bajar desde que era pequeño
Atado en el pasillo o encadenado al aire libre
Cuando un alma es un alma es un alma
Mientras reclamas la cama levantada del suelo
¿Cómo sabes que no soy tan bueno como tú?
Cuando un alma es un alma es un alma
Tienes hábitos que definen a tu tipo.
Pero niégame lo mío la mayor parte del tiempo
Y un alma es un alma es un alma
Dices que necesito ser entrenado
Cuando solo estoy haciendo lo que la naturaleza exige
Y un alma es un alma es un alma
Déjame sentarme junto a la puerta de la cocina
Sólo para ver llover y escuchar cómo vierte
Un alma es un alma es un alma
Haz llover el agua que nos creó a ambos
El alma de mi viejo en el abrigo de este perro viejo
Un alma es un alma es un alma