Traducción de la letra de la canción Groundhog Day Blues - Charlie Parr

Groundhog Day Blues (original)

That mailman ain’t no friend to me, comes to my house everyday at three
That’s when he knows I’m not home, and my wife is there all alone
No the mailman ain’t no friend to me at all
Every single day it’s the same damn thing about 3:00 the bell begins to ring
«Here's a package can you sign» «Come on in so I can find a pen»
No the mailman ain’t no friend of mine at all
Now it’s Thursday I’m off at noon, boss cut the shift says y’all go home
Maybe I’ll just see who’s around, that mail truck’s out in front of my lawn
No that mailman ain’t no friend to me at all
Well Stillwater sure ain’t my style but I’m gonna have to stay here a little
while
I was just trying to blow up his truck but I blew up the house, just my luck
That mailman weren’t no friend to me at all

Groundhog Day Blues (traducción)

Ese cartero no es amigo mío, viene a mi casa todos los días a las tres
Ahí es cuando sabe que no estoy en casa, y mi esposa está allí sola.
No, el cartero no es mi amigo en absoluto.
Todos los días es lo mismo alrededor de las 3:00 la campana comienza a sonar
«Aquí hay un paquete, ¿puedes firmarlo?» «Pasa, así puedo encontrar un bolígrafo»
No, el cartero no es amigo mío en absoluto.
Ahora es jueves, salgo al mediodía, el jefe canceló el turno y dice que se vayan a casa
Tal vez solo vea quién está cerca, ese camión de correo está frente a mi césped
No, ese cartero no es mi amigo en absoluto.
Bueno, seguro que Stillwater no es mi estilo, pero tendré que quedarme aquí un poco.
mientras
Solo estaba tratando de volar su camión, pero volé la casa, solo mi suerte.
Ese cartero no era amigo mío en absoluto.