Traducción de la letra de la canción Everyday Opus - Charlie Parr

Everyday Opus (original)

The streets in this part of town are all made out of dirt
And there aren’t any streetlights for when I get up to go to work
The road grader comes once in awhile to fill in all the holes
And leave a ridge of gravel to trip me as I go
There aren’t any sidewalks here, just ditches into yards
And folks get kind of upset when you’re walking through their lawn
So I keep it on the roadway and try to move along
If they see me when they’re driving they’ll always blow their horn
All up and down this street these houses all look the same
In the greying of the twilight I can’t recall a single name
Of any of my neighbors or the faces of their kids
Only the kinds of cars they drive and if their dogs are tied
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
Now I’m on the highway overpass waiting for the bus
To take me to my job in a downtown office cleaning up
The scraps of paper nonsense that the office workers throw
Into waste bins full of chewed gum and empty cans of Faygo
But I don’t know who they are or even how they look
I only know the jokes they have pinned up in their nook
This one likes football, that one has a pup
Here’s one who’s real messy and never picks it up
I clean it up before they arrive and head out to my bus
Or maybe i’ll stay downtown and get a little lunch
At the diner near my job if I have some extra cash
Or maybe I’m too tired today so I’ll go home to crash
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
I keep all the doors shut to the other rooms in my house
That I don’t want to heat and no one lives here now
But me and I don’t take up very much space
Just the front room with my bed and the kitchen and the bath
I’ll make a little supper and watch a little TV
I usually feel too restless to find a book and read
So I eat too many chips and drink too many beers
And the evening drains away and I fall asleep in my chair
Sometime on a weekend I think I’ll visit a friend
And remember all our old times and see how they have been
But it feels like a lot of effort to explain myself again
So I’ll just wait and see if they’ll visit me instead
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
I woke up the next morning before my alarm could go off
I was fuzzy from the beer and too tired to get up
I tried calling in to my boss but she wouldn’t answer her phone
I can’t afford to lose this job so I put some coffee on
I pulled on the same clothes i had on the night before
No one ever saw me anyway it never mattered what I wore
So I locked the door behind me and I started on my walk
Along my gravel street and downtown to my work

(traducción)

Las calles de esta parte de la ciudad están hechas de tierra.
Y no hay farolas para cuando me levanto para ir a trabajar
La motoniveladora viene de vez en cuando para rellenar todos los huecos
Y dejar una cresta de grava para hacerme tropezar a medida que avanzo
Aquí no hay aceras, solo zanjas en los patios.
Y la gente se molesta un poco cuando caminas por su césped
Así que lo mantengo en la carretera y trato de avanzar
Si me ven cuando conducen, siempre tocarán la bocina
A lo largo de esta calle, todas estas casas se ven iguales
En el gris del crepúsculo no puedo recordar un solo nombre
De alguno de mis vecinos o las caras de sus hijos
Solo el tipo de autos que conducen y si sus perros están atados
Caminar con estos zapatos no es tan fácil como te gustaría
Esquivando todos los ladrillos que están rompiendo todas mis luces
Todos tenemos que luchar y mantenerlo como nuestra verdad
Es tan especial para mí como lo es para ti
Ahora estoy en el paso elevado de la autopista esperando el autobús
Para llevarme a mi trabajo en una oficina del centro limpiando
Los pedazos de papel sin sentido que tiran los oficinistas
En cubos de basura llenos de chicle y latas vacías de Faygo
Pero no sé quiénes son ni cómo se ven.
Solo me sé los chistes que tienen clavados en su rincón
A este le gusta el futbol, ​​ese tiene un cachorro
Aquí hay uno que es realmente desordenado y nunca lo recoge
Lo limpio antes de que lleguen y me dirijo a mi autobús.
O tal vez me quede en el centro y almuerce un poco
En el restaurante cerca de mi trabajo si tengo algo de dinero extra
O tal vez estoy demasiado cansado hoy, así que me iré a casa a dormir.
Caminar con estos zapatos no es tan fácil como te gustaría
Esquivando todos los ladrillos que están rompiendo todas mis luces
Todos tenemos que luchar y mantenerlo como nuestra verdad
Es tan especial para mí como lo es para ti
Mantengo todas las puertas cerradas a las otras habitaciones de mi casa.
Que no quiero calentar y que aquí ya no vive nadie
Pero yo y yo no ocupamos mucho espacio
Solo la habitación delantera con mi cama y la cocina y el baño.
Haré una pequeña cena y veré un poco de televisión
Normalmente me siento demasiado inquieto para encontrar un libro y leer
Así que como demasiadas papas fritas y bebo demasiadas cervezas
Y la tarde se escurre y me duermo en mi silla
En algún momento del fin de semana creo que visitaré a un amigo
Y recordar todos nuestros viejos tiempos y ver cómo han sido
Pero se siente como un gran esfuerzo para explicarme de nuevo
Así que solo esperaré y veré si me visitarán en su lugar.
Caminar con estos zapatos no es tan fácil como te gustaría
Esquivando todos los ladrillos que están rompiendo todas mis luces
Todos tenemos que luchar y mantenerlo como nuestra verdad
Es tan especial para mí como lo es para ti
Me desperté a la mañana siguiente antes de que mi alarma pudiera sonar
Estaba mareado por la cerveza y demasiado cansado para levantarme
Intenté llamar a mi jefa, pero no contestaba su teléfono.
No puedo permitirme perder este trabajo, así que pongo un poco de café en
Me puse la misma ropa que tenía puesta la noche anterior
Nadie me vio nunca de todos modos, nunca importó lo que vestía
Así que cerré la puerta detrás de mí y comencé a caminar.
A lo largo de mi calle de grava y el centro de mi trabajo